A láthatatlan méhek

Eredeti címe:

Bees of the Invisible

Könyv tartalma:

Recenzió E figyelemre méltó versgyűjtemény címe, A láthatatlan méhek, találóan érzékelteti Maximiliane Donicht módszerét, amellyel a természeti megfigyelést a tudatosság misztikus formájához köti. Méhek, madarak, állatok, csillagok, szertartások, kvantumfizika és személyes emlékek zsibonganak egyként.

Miközben Donicht Rilkét idézi és a japán költészetet visszhangozza, lenyűgöző kulturális intellektusa és tehetséges nyelvérzéke révén saját filozófiai látásmódjára nyomja rá bélyegét. Ez a költészet a csodálkozáson keresztül emeli lelkünket. Jeffrey Greene, az American Spirituals szerzője Maximiliane Donicht e megdöbbentő és gyakran rejtélyes verseiben a természeti világ szépségét és szilárdságát a nyelv misztériumává alakítja át.

E meditatív átalakítások sorozatán keresztül Donicht más költők (különösen Rainer Maria Rilke és Georg Trakl) munkásságához és világához is csatlakoztat bennünket, és ezáltal kísérteties párbeszédet folytat velük és a múlttal. Donicht versei okosak, szondázóak és különösek, ahogy minden jó művészet különös.

Mark Wunderlich, A horgonyzóhely szerzője A szerzőről Maximiliane Donicht Münchenből származik. A Columbia Egyetemen szerzett MFA diplomát költészetből és irodalmi fordításból, versei többek között a The London Journal of Fiction, a Bone Bouquet és a Cold Mountain Review folyóiratokban jelentek meg vagy jelennek meg.

Versfordításai a Gulf Coast Magazine-ban jelennek meg, és online a The Grief Diaries és a Columbia Journal folyóiratokban jelentek meg. Jelenleg Tajpejben él.