A láthatatlanság nómenklatúrái

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Nomenclatures of Invisibility

Könyv tartalma:

Mahtem Shiferraw egyszerre történelmi és politikai szemszögből vizsgálja a migráció, az anyaság és a bevándorlás bonyolult otthonfogalmainak személyes és kollektív tapasztalatait.

A láthatatlanság nómenklatúrái című könyvében Shiferraw arra hív minket, hogy alakítsunk ki teret az énünk sokféleségének, amelyet magunkban hordozunk, amikor a test, a nyelv és az állam határait átlépve vándorlunk. Egy dekolonialista poétikán keresztül, amely Eritrea olasz gyarmatosításától (és Etiópia gyarmatosításának kudarcától) kezdve szeretett eukaliptuszfájáig mindennek nevet ad, ami az útjába kerül, elmosja a fizikai és időbeli határokat, tisztelegve a múlt, a jelen és a jövő ősei előtt. Shiferraw bátortalanul ír a kitörlés, a láthatatlanság ellen, ehelyett olyan teret teremt, amely szeretettel tartja a gyászt, amely képes ápolni a végtelenül utazó testben tartott és tartott sebeket. A bőségtől és a textúrától ragyogó Shiferraw versei lebontják a birodalom nyelvi sterilitását, a történelmet és a jelent egyaránt.

A láthatatlanság nómenklatúráiban Mahtem Shiferraw otthont épít verseiben, figyelmesen megnevezve a bennük létezőket a láthatatlanságból a ragyogó fénybe: „Mi is egységben járunk: egyszerre hajlik a hátunk, / törik a karunk, csöndbe rúgott hasunk, vérző combunk. Ezen keresztül kérdezem; világítok-e még? És ők, megint... mi más lennél...”.