A latin-amerikai identitások szótára

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Dictionary of Latin American Identities

Könyv tartalma:

Kiváló tudományos cím kiválasztása

Ez a kötet, amely alaposságában, hozzáférhetőségében és a latin-amerikai tanulmányok minden területe számára való relevanciájában páratlan, a régióban az elmúlt öt évszázadban használt 21 000 faji, etnikai, nemi és szexuális vonatkozású kifejezést tartalmazó szótár. Tartalmazza a spanyol, portugál, francia és kreol nyelveket, és olyan interdiszciplináris források széles skáláját foglalja magában, amelyek kiemelik az identitás interszekcionális jellegét.

A szótárban szereplő szavak és kifejezések mellett részletes angol definíciók, szó szerinti fordítások, valamint etimológiai és használati megjegyzések találhatók, beleértve a régiót és az időszakot, amelyben a kifejezések előfordultak. A kereszthivatkozások segítik a szinonimákat, antonimákat vagy alternatív írásmódokat kereső olvasókat. A kötet tartalmazza az Antillákkal közös gyarmatosítási történetük miatt az Indiai-óceán frankofón szigeteinek megfelelő kifejezéseit, valamint az Afrikából származó, a rabszolga-kereskedelem révén Amerikához kötődő kifejezéseket. A fogalmak és meghatározások bölcsészettudományi és társadalomtudományi kutatásokból, irodalmi művekből, személyes interjúkból, gyarmati dokumentumokból és internetes diskurzusokból származnak. A szótár történelmi, kulturális és elméleti bevezetést, valamint terjedelmes bibliográfiát is tartalmaz.

Azzal a valósággal foglalkozva, hogy az identitás kategóriái rendkívül képlékenyek, vitatottak és kontextushoz kötöttek, a Dictionary of Latin American Identities hasznos útmutató az ilyen árnyalatokhoz és összetettséghez azon kutatók számára, akik nem beszélik folyékonyan egy adott ország vagy terület nyelvét. Felbecsülhetetlen értékű referenciaként szolgál majd a latin-amerikai identitásokat leíró és osztályozó számtalan szó megértéséhez és helyes használatához.