A lázadó sziluettje: Válogatott versek

Olvasói vélemények

A könyv Faiz Ahmed Faiz verseinek gyűjteménye, amely a szerelem, a szépség és a forradalom témáit járja körül. Míg egyes olvasók Faiz költészetének mélységét és szépségét, valamint a fordítás minőségét dicsérik, mások a fordítást kritizálják, mert nem hatékony, és nem tud igazságot tenni az eredeti műveknek.

⬤ Faiz műveinek kedves gyűjteményét tartalmazza, bemutatva a mély és jelentőségteljes témák kifejezésére való tehetségét.
⬤ A verseket gyönyörűnek írják le, amelyek a szerelmet, a háborút és az emberi tapasztalatokat érintik.
⬤ Agha Shahid Ali bevezetője értékes betekintést nyújt a fordításba és a költészet árnyalataiba.
⬤ Néhány olvasó különleges kiadást kapott, például dedikált példányt, ami fokozta a könyv élvezetét.

⬤ Néhány olvasó úgy találta, hogy a fordítás gyenge, túlságosan szószátyár, és hiányzik belőle az eredeti érzelmi hatása.
⬤ A börtönélet sötétebb témáinak középpontba állítása nehézkesnek vagy nyomasztónak tűnhet.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Rebel's Silhouette: Selected Poems

Könyv tartalma:

A dél-ázsiai szubkontinens vezető költőjének tartott Faiz Ahmed Faiz (1911-1984), az 1962-ben Lenin-békedíjjal kitüntetett költő a pakisztáni kormány szókimondó ellenfele volt.

Ez a kötet Faiz költészetéből nyújt válogatást.