Olvasói vélemények
Összegzés:Sybille Bedford A Family in Fragments című regénye összetett és töredékes elbeszélés, amely három család életét fonja össze a 20. század eleji Németországban, és az osztály, az erkölcs és a társadalmi dinamika témáit járja körül. A könyv stílusa kísérletező és nem lineáris, gyakran többszöri olvasást igényel a bonyolult cselekmény és a karakterek közötti kapcsolatok megértéséhez. Míg sok kritika kiemeli a gazdagon megvalósított karaktereket és a lebilincselő írást, mások a könyv zavaros, rosszul strukturált és nehezen követhető jellege miatt kritizálják.
Előnyök:⬤ Gazdagon megvalósított karakterek
⬤ magával ragadó írói stílus
⬤ éleslátó társadalmi kommentár
⬤ érdekes történelmi kontextus
⬤ időnként humoros
⬤ tele szellemességgel és iróniával.
Hátrányok:⬤ Bonyolult és töredezett elbeszélői stílus
⬤ nehezen követhető a nem lineáris történetvezetés miatt
⬤ esetenként nehézkes és gyenge angol nyelv
⬤ gyakori a lefordítatlan idegen nyelv használata
⬤ a karakterek néha felszínesek és nehezen kapcsolhatóak
⬤ a teljes megértéshez többszöri olvasásra lehet szükség.
(47 olvasói vélemény alapján)
Könyv tartalma:
A Legacy két nagyon különböző család, a Merzek és a Feldenek története. A zsidó Merzesek a berlini nagypolgárság régi tagjai, akik Goethe barátját is a jeles felmenőik között tartják számon.
Nem mintha ez a büszke örökség már sokat jelentene számukra. Hatalmas városi házukban biztonságban vannak, és alig foglalkoznak mással, mint hogy élvezzék kényelmüket és biztosítsák vagyonukat. A Feldenek földbirtokos arisztokrácia, jómódú, de nem gazdag, Németország katolikus déli részéről.
Miután Julius von Felden feleségül veszi Melanie Merz-et, a két család sorsa furcsán, sőt végzetesen összefonódik. Az első világháború előtti időszakban játszódó, az önelégültség és a szorongás furcsán keveredő korszakában játszódó A Legacy magával ragadó, nagyszerűen vicces és mélyreható, egy halálra ítélt életforma felejthetetlen képe.
