A Legendák könyve/Sefer Ha-Aggadah: Legendák a Talmudból és a Midrásból

Olvasói vélemények

A Legendák könyve/Sefer Ha-Aggadah a Talmudból és a Midrásból származó zsidó legendák gazdag gyűjteménye, amely mély betekintést nyújt a bibliai elbeszélésekbe és a zsidó kultúrába. Értékes forrásként szolgál a Szentírás történelmi és spirituális összefüggéseinek megértéséhez, így nélkülözhetetlen könyv a tudósok és a zsidó tanítások iránt érdeklődők számára.

Informatív és részletes, fokozza a Tóra és a Midrás megértését, gyönyörűen bemutatott, kulturális betekintésekben gazdag, nagyszerű forrás zsidó és keresztény olvasók számára egyaránt, tudósok és rabbik által széles körben elismert, vitákra ösztönözhet és elmélyítheti a spirituális megértést.

⬤ A nyomtatás kicsi, ami egyesek számára megnehezíti az olvasást
⬤ a tartalom teljes megértéséhez érett szemléletre lehet szükség
⬤ egyesek számára a legendák eltérhetnek a hagyományos bibliai értelmezésektől
⬤ a bemutatott információ mennyisége miatt nyomasztó lehet.

(74 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Book of Legends/Sefer Ha-Aggadah: Legends from the Talmud and Midrash

Könyv tartalma:

A héber klasszikus Sefer Ha-Aggadah első teljes angol fordítása a klasszikus rabbinikus irodalom valaha összeállított legnagyobb és legkedveltebb antológiáját tárja az angol nyelvű világ elé. Először 1908-11-ben jelent meg Odesszában, és azonnal elismerték, hogy a maga nemében mestermű, és Izraelben számos alkalommal újranyomták.

A héber költő, Hayim Nahman Bialik és a neves szerkesztő, Yehoshua Hana Ravnitzky, e mesteri kompendium tervezői több száz szöveget válogattak ki a Talmudból és a midrás irodalomból, és tematikusan rendezték őket, hogy kortársaik számára könnyen hozzáférhetővé tegyék a zsidó nép nemzeti irodalmi örökségét - a rabbinikus judaizmus szövegeit, amelyek ma is a zsidó műveltség középpontjában állnak.

Bialik és Ravnitzky az Aggádát -- a Talmud és a Midrás nem jogi részeit -- választották antológiájukhoz. Szabad fordításban "legendák"-nak fordítva, az Aggadah a bibliai exegézis műfajait, a bibliai szereplőkről szóló történeteket, a talmudi korszak bölcseinek életét és korabeli történetét, példabeszédeket, közmondásokat és folklórt foglalja magában. A bölcsesség és a jámborság, a fantázia és a szatíra magával ragadó elegye, az Aggadah a zsidó kreatív zseni kifejező eszköze.

E gyűjtemény elrendezése tükrözi a rabbinikus bölcsek teológiai aggályait: Izrael és a nemzetek szerepét.

Isten, a jó és a rossz.

Az emberi kapcsolatok.

A természet világa.

És a gyógyítás művészete. Itt az olvasó, aki egy adott témával kapcsolatos hagyományos zsidó nézeteket szeretne felfedezni, kéznél van a vonatkozó szövegek egy válogatása, de hamarosan elmerül a zsidó kutatásra jellemző gondolkodásmódban, felfedezésben és kérdezésben.

"Bármit, amit a képzelet ki tud találni, megtalálható az Ágádában" - írta Leopold Zunz történész - "célja mindig az, hogy megtanítsa az embert Isten útjaira". A Legendák könyve/Sefer Ha-Aggadah, amely most William Braude kiválóan jegyzetelt fordításában olvasható, lehetővé teszi a modern zsidók számára, hogy első kézből tapasztalják meg kulturális örökségük gazdagságát és izgalmát.