Olvasói vélemények
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.
Eredeti címe:
The Bacheloress
Könyv tartalma:
Monique egy emancipált francia nő, aki elhagyja otthonát, hogy megmeneküljön a szülei által rákényszerített érdekházasság elől. Ezután mindenféle testi kísértésnek enged, beleértve egy leszbikus szerelmi viszonyt egy énekesnővel.
A botrány, amelyet Victor Margueritte La Gar onne (1922) című regénye (itt A legényasszony címmel fordították le) okozott, azt eredményezte, hogy a szerzőtől megvonták a kitüntetését, ami a szemtelenül független „új asszonyról” szóló regényt csak a bestsellerek közé repítette. Akkoriban nem is annyira a pszichológiai gyötrelmek áldozataként ábrázolt hősnő vakmerő viselkedése volt a megdöbbentő, hanem annak a korrupt, első világháború utáni társadalomnak a portréja, amelyben él. Bármennyire is hiteles Monique, a szerelem típusai, amelyekkel találkozik, szemben a társai ellenséges és megvető ábrázolásával, csak felerősítik a küzdelmét.
A La Gar onne-t 1923-ban Az agglegénylány címmel fordították le az Egyesült Államokban egy bólintásos kiadásban, mivel a Párizsban megbotránkozást kiváltó, különböző szexuális aktusokat leíró passzusokat nem lehetett Amerikában reprodukálni, így a jelen kiadás az első tisztázatlan angol nyelvű kiadás. A történetet négyszer filmesítették meg: 1923-ban, 1936-ban (Marie Bell és Edith Piaf főszereplésével), 1957-ben és 1988-ban.
