A legfontosabb indoeurópai nyelvek válogatott szinonimáinak szótára

Olvasói vélemények

A könyv az indoeurópai nyelvek és az etimológia lenyűgöző és széleskörű feltárása, amely a nyelvek szerelmeseinek szól. Modern nyomtatott kiadása azonban az eredeti tartalom kicsinyítése miatt nagyon kis betűmérettel szenved, ami egyesek számára nehezen olvashatóvá teszi.

⬤ Nyelvrajongóknak és „szóőrülteknek”.
⬤ Érdekes betekintést nyújt a nyelvi összefüggésekbe és a kulturális árnyalatokba.
⬤ Történelmi jelentőségű, és rengeteg információt nyújt.
⬤ Megfizethető reprint kiadás.
⬤ Sok olvasó élvezetesnek és tanulságosnak találja.

⬤ A kis betűméret miatt a könyv egyesek, különösen a gyengén látók számára nehezen olvasható.
⬤ Panaszok a formátummal kapcsolatban: négy oldalnyi szöveg van egy oldalra zsúfolva, ami zsúfolt margókat és zavaros oldalszámozást eredményez.
⬤ Egyes kritikusok úgy vélik, hogy a tudományosság elavult, és nem felel meg a modern nyelvészet követelményeinek.

(14 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages

Könyv tartalma:

Az eredetileg 1949-ben kiadott és most először papírkötésben megjelent Buck szótár továbbra is nélkülözhetetlen eszköze az indoeurópai nyelvek diakrón elemzésének.

A szavak jelentése szerint rendezett mű a szinonimák több mint 1000 csoportosítását tartalmazza a főbb indoeurópai nyelvekből. Buck először táblázatba foglalja az adott fogalmat leíró szavakat, majd tárgyalja etimológiai és szemantikai történetüket, nyomon követi a gyökszavak jelentésváltozását, valamint bemutatja azokat az eseteket, amelyek jelzik, hogy a régebbi alakok közül melyeket váltottak fel köznyelvi vagy idegen eredetű kifejezések.