A legjobb orosz novellák

Olvasói vélemények

A könyv egy jól összeválogatott gyűjtemény orosz novellákból, amelyek mély elmélkedéseket kínálnak az életről és a jellemről. A műfajban járatlanok számára remek bevezetésként szolgál az orosz irodalomba.

A gyűjtemény élvezetes, és olyan nemes írásokat tartalmaz, amelyek elgondolkodtatásra késztetnek az életről és az emberi tapasztalatokról. Jó kiindulópont az orosz irodalom felfedezése iránt érdeklődő olvasók számára.

Egyes olvasók úgy érzik, hogy bizonyos nevezetes történeteket, például Leskov „Sminkes” című művét is bele kellett volna venni.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Best Russian Short Stories

Könyv tartalma:

Thomas Seltzer (1875. február 22., Oroszország - 1943. szeptember 11., New York) orosz-amerikai műfordító, szerkesztő és könyvkiadó.

Thomas Seltzer Oroszországban született, kisgyermekként költözött családjával az Egyesült Államokba. Ösztöndíjjal járt a Pennsylvaniai Egyetemre, ahol 1897-ben diplomázott, majd a Columbia Egyetemen végzett posztgraduális munkát. Seltzer anyanyelvén, az oroszon kívül jól beszélt lengyelül, olaszul, németül, jiddisül és franciául, és nyelvtudásának köszönhetően fordítói karriert futott be. A szavakkal való bánásmódját újságírói és szerkesztői munkára is kamatoztatta, újságoknak és folyóiratoknak írt, különösen a Harper's Weeklynek. 1911-1918-ban Seltzer Max Eastman, Charles Erskine Scott Wood és mások mellett a The Masses című szocialista folyóirat szerkesztőjeként dolgozott.

Szerkesztőként Seltzer tapasztalatot szerzett a Funk & Wagnallsnál, majd 1917-től a New York-i Boni and Liveright kiadóvállalatnál. Seltzer a Funk & Wagnallsnál töltött ideje alatt ismerkedett meg feleségével, Adele Szolddal, és a pár 1906. október 21-én kötött házasságot.

1919-ben Seltzer megalapította saját kiadóvállalatát, a Thomas Seltzer, Inc. vállalatot, és neki tulajdonítják, hogy D. H. Lawrence műveit megismertette az amerikai közönséggel. Munkája révén olyan szerzőkkel is kapcsolatba került, mint Henry James és Theodore Dreiser.

Az ellentmondásos írók kiadása miatt Seltzert 1922-ben megtámadta a New York Society for the Suppression of Vice, és elkobozták D. H. Lawrence Women in Love, Arthur Schnitzler Casanova's Homecoming és a névtelenül írt A Young Girl's Diary összes példányát. Seltzer nem volt hajlandó meghátrálni, ügyvédet fogadott, és a People v. Seltzer perben harcolt a cenzúra ellen. Bár győzött, ez nem jelentette Seltzer cenzúrával szembeni küzdelmének végét, mivel 1923-ban "tisztátalan" könyvek kiadásával vádolták meg; a vádakat ismét D. H. Lawrence Szerelmes nők című műve adta. A cenzúra elleni vádakkal való küzdelem végül csődbe vitte Seltzer kiadói törekvéseit. Az üzletet Seltzer unokaöccsei, Charles és Albert Boni vették át.

Seltzer 1943. szeptember 11-én halt meg New Yorkban, három évvel Adele halála után. Gyermekei nem születtek. (wikipedia.org)