A legősibb halandó mítosz

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Oldest Mortal Myth

Könyv tartalma:

A Legrégebbi halandó mítosz verseinek pontos tekintete és cizellált nyelvezete széles és mély tudást közvetít.

Akár egy görög mítosz újragondolásáról van szó, hogy kortárs fájdalommal töltse meg, akár empátiát és humoros Mitmenschkeit-et nyújt a világ szörnyszülött-műsorainak lakóinak és kukkolóinak egyaránt, vagy szellemesen és átéléssel írja le az orvosi állapotok lelki hatásait, a könyvet visszafogott, de átható érzelmek, finom metrikai fül, és elég merészség és szellemesség járja át, hogy rímes párversekben írjon a nyilvánvaló, könnyű útról. Például a "De Wallen, Amsterdam" utolsó sorával: "A hold a tornyok fölött, egy nemtelen korong, /hűvösen néz ránk, mint egy odaliszk".

Annyira csodálom, hogy nem hajlandó ezt az utolsó sort tökéletes jambikus ötvössornak beolvasni. Pedig olyan könnyű lenne; csak a nyelvtani, de köznyelvi "mint" szót kellene hozzátenni. Ami tönkretette volna a sort, és a verset is.

Ó, és a rímek a kánonban! Van itt mit csodálni, van mit élvezni. --Marilyn Nelson.