A legyek zsarnoksága

Eredeti címe:

The Tyranny of Flies

Könyv tartalma:

Ebben a provokatív, sötét humorú és egyedi regényben - a Legyek ura és A királyi tenbaumok keveréke - egy diktátor egykori jobbkeze házsártos lesz, és családi hatalmi harc tör ki.

Egy kubai karibi szigeten felnőve Casandra, Calia és Caleb két zsarnokság alatt kell elviselniük az életet: a szüleiké és a sziget tekintélyelvű diktátoráé, Pop-Pop-Bajuszé. Papa a diktátor egykori jobbkeze volt. Most politikai páriaként és a zsarnok csúf paródiájaként kezeli otthonát, mint egy nemzetet, amelyet vasöklűen irányít. Ami anyát, a feleségét és gyűlölködő helyettesét illeti, ő az elméjéből uralkodik. A fotelpszichoanalízis megszállottjaként naphosszat önsegítő könyveket olvas, és igyekszik diagnosztizálni a gyerekeket, sőt talán még saját magát is.

De e falak között lázadás bontakozik ki. Casandra, a cinikus, öntelt tinédzser, aki a legvalószínűtlenebb vonzerővel bír, beszervezi a szelíd, de halálos érzékkel megáldott Calebet, hogy csatlakozzon hozzá és lázadjon fel apjuk önkényes totalitarizmusa ellen. Eközben Calia, a csendes, legfiatalabb testvér, aki csak azt szeretné, ha békén hagynák, hogy állatokat rajzolhasson, szövetségre léphet a legyekkel - akiknek a házban és a ház körül egyre nagyobb a rajuk, ahogy a papa erőszakossága növekszik.

A görög tragédia és a horror egyformán J. D. Salinger és Luis Buñuel jegyeit hordozó A legyek zsarnoksága harapós és teljesen eredeti, felforgató remekmű, amely a hatalom eredendő erőszakosságát, valamint a patriarchátus, a katonaság és a család közötti ijesztő és kitörölhetetlen kapcsolatot vizsgálja.

Spanyolból fordította Kevin Gerry Dunn.