A Leibniz-Caroline-Clarke levelezés

Eredeti címe:

The Leibniz-Caroline-Clarke Correspondence

Könyv tartalma:

Ez a kötet a német polihisztor Gottfried Wilhelm Leibniz és Samuel Clarke angol filozófus és klerikus között életének utolsó hónapjaiban folytatott híres filozófiai levelezéssel foglalkozik, valamint Leibniz és Brandenburg-Ansbachi Karolina, a későbbi walesi hercegnő és angol királynői hitves, aki a levelezésben jelentős szerepet játszott, mint a Leibniz és Clarke között folytatott eszmecserék közvetítője és kommentátora.

A kötet teljes reprodukciót nyújt Samuel Clarke és Leibniz levelezésének 1717-es kiadásából, valamint eredeti nyelvű (francia és latin) szövegeket és angol fordításokat tartalmaz Leibniz és Caroline 1714 és 1716 között folytatott levelezéséből, valamint számos olyan levélből, amelyet Leibniz és különböző levelezők között váltottak a Clarke-kal folytatott levelezés időszakában. Számos eredeti nyelvű dokumentumot itt tesznek közzé és fordítanak le angolra először.

Gregory Brown bevezetője történelmi és személyes kontextusba helyezi a leveleket. Az első rész a levelezést és a Caroline és Leibniz között kialakuló kapcsolatot tárgyalja. Ez felöleli azt az időszakot, amely közvetlenül Caroline apósának, Georg Ludwignak, Braunschweig-L1/4neburg (Hannover) választófejedelmének, I.

Györgynek az Anna királynő halálát követő angol trónra lépését, valamint Caroline walesi hercegnővé való felemelkedését és az ezt követő Angliába költözését, Leibniz és Clarke levelezését, amelyet Caroline közvetített, és Leibniz 1716-ban bekövetkezett halálát. A bevezetés második része a Leibniz és Clarke közötti levelezés fő témáit tárgyalja, és kiemeli Caroline fontosságát és befolyását a levelezés közvetítőjeként.