A lélek és az értelem tudományai, III. rész: A 39-41. levél arab kritikai kiadása és angol fordítása.

Eredeti címe:

Sciences of the Soul and Intellect, Part III: An Arabic Critical Edition and English Translation of Epistles 39-41

Könyv tartalma:

Az Ikhwan al-Safa' (A tisztaság testvérei), egy X. századi ezoterikus testvériség névtelen adeptusai, akik Bászrában és Bagdadban éltek, monumentális enciklopédiájuk, a Rasa 'il Ikhwan al-Safa' (A tisztaság testvéreinek levelei) széles körű befogadásának és elsajátításának köszönhetően kiemelkedő helyet foglalnak el az iszlám tudomány- és filozófiatörténetben. Ez a kompendium ötvenkét levelet tartalmaz, amelyek a kor klasszikus tudományairól és filozófiáiról nyújtanak összefoglaló ismertetést.

Négy osztályozó részre osztva a matematika, a logika, a természetfilozófia, a pszichológia, a metafizika és a teológia témáit tárgyalja, a didaktikus mesék mellett.

A 39. és 40. levél visszatér egyes korábbi levelek arisztotelészi filozófiájához. Az itt felvetett témákat azonban az Ikhwan teológiai kérdések fényében vizsgálja, alkalmat adva az örökkévalóság cáfolatára. A 39. levél a mozgást és a nyugalmat, a fizikai mozgás fajtáit és a mozgó lények fajtáit magyarázza, mielőtt bemutatja az isteni mozgatót és azt a gondolatot, hogy amikor Ő megszűnik mozgatni a világot, annak vége lesz. A rendkívül összetett 40. levél az okok és hatások különböző fajtáin túlmutató témákkal foglalkozik, beleértve az "isteni ajándékokat", Isten eredetét és a világ megszervezését, az emanációt és a számok gyakran hivatkozott analógiáját. A 41. levél fő szakasza nagymértékben építkezik al-Kindi azonos című rizala művére: "A meghatározásokról és leírásokról" című rész megfelel a címnek, és a különböző kategóriákba sorolt jelenségeket határozza meg.

Ezután a színeket, számokat, arányokat és geometriát részletező fejezetek változatos sora következik. Az e három episztolában bemutatott, a világról szóló részletes áttekintés zárja az enciklopédia utolsó előtti, a lélekről és az értelemről szóló részét.