A lengyel lányok altatódala

Olvasói vélemények

A „Lengyel lányok altatódala” című könyv vegyes kritikákat kapott, sokan dicsérték az érzelmi mélységét és hitelességét, különösen a lengyel bevándorlók számára. Az olvasók a nosztalgia, a barátság és a bevándorlói tapasztalatok témáira rezonáltak, bár néhányan durvának találták a nyelvezetet és a tartalmat. Míg a lengyel olvasók többsége értékelte a kulturális utalásokat, mások a cselekmény és a jellemfejlődés összetettségének hiányát kifogásolták.

A könyv gyönyörűen érzékelteti a nosztalgia, a barátság és a bevándorlói tapasztalat témáit. Sok olvasó érzelmileg átérezhetőnek és hitelesnek találta, és erős hely- és identitástudatot keltett. Az írás szívhez szóló, és a szereplők múltjukkal és jelenükkel való küzdelmét őszintén ábrázolják. A könyv bepillantást enged a posztkommunista Lengyelországban zajló életbe és a gyermekkori barátságok összetett dinamikájába.

Sok olvasó kritizálta a csúnya nyelvezet és a durva tartalom túlzott használatát, mivel úgy érezték, hogy ez csökkenti a történet hatását. A cselekményt gyakran egyszerűnek vagy mélység nélkülinek minősítették, és egyes karakterek nem voltak eléggé kidolgozottak. Panaszkodtak a lengyel szavak fordítás nélküli használatára, ami elidegenítheti a nem lengyelül beszélőket. Összességében egyesek úgy érezték, hogy a könyv unalmas, és nem tükrözi pontosan a lengyel bevándorlók tapasztalatait.

(59 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Lullaby of Polish Girls

Könyv tartalma:

Tartalmaz egy interjút Dagmara Dominczykkal és Adriana Trigianival

Lendületes, magával ragadó debütáló regény, amely három nő barátságát követi végig a lengyelországi ifjúságuktól a bonyolult, nem éppen sikeres felnőtt életükig.

Apja Szolidaritás mozgalomban betöltött szerepe miatt Anna és szülei az 1980-as években politikai menekültként Lengyelországból az Egyesült Államokba emigrálnak. Brooklynban telepednek le mindenféle bevándorlók között, Anna azonban sosem érzi magát igazán idetartozónak. Aztán azon a nyáron, amikor tizenkét éves lesz, visszaküldik Lengyelországba, hogy meglátogassa a nagymamáját, és hirtelen sokként éri a felismerés sokkja. Családja szülővárosában, Kielcében Anna szoros barátságot köt két helyi lánnyal - a pimasz és gyönyörű Justynával és a kétségbeesetten esetlen Kamilával -, és a kötelék minden nyáron megújul, amikor Anna visszatér. A Lengyel lányok altatódala végigkíséri ezt a három legjobb barátnőt a korai tinédzserkoruktól kezdve, amikor Kielcében - egy olyan durva városban, amelynek polgárait "váltópengéknek" nevezik - fiúk után kutatnak, az ártatlanság elvesztéséig, amely tönkreteszi őket, és a megdöbbentő gyilkosságig, amely óceánokon átnyúlva újra összehozza őket, miután felnőttek és már régen elmentek otthonról.

Dagmara Dominczyk magabiztos elbeszélése a lányok fiatalkorának vad nyaraitól a New York-i és európai önfelfedezés éveiig ível. Írása tele van bátorsággal és bátorsággal, és a szereplői érzelmi élményeinek leírása őszintén rezonál. A Lengyel lányok altatódala megragadja a barátság szenvedélyét és drámáját, a bevándorlók megismerés utáni vágyakozását, valamint a felnőtté váló fiatal nők gyönyörű és vágyakozó átalakulását.

Dicséret a Lengyel lányok altatódaláért

"Három fiatal lengyel nő felnőtté válásának története, amely) tele van könnyes megvilágosodással, árulással és szerelemmel, valamint New York és Kielce zordságával. Ez) a Girls lengyel akcentussal"." --The New York Times.

" A Lengyel lányok altatódalától el fogsz ájulni. Dagmara Dominczyk mélységgel, intenzitással, humorral és kecsességgel írt egy pompás debütáló regényt, amelyet a saját Lengyelországból Brooklynba való kivándorlása ihletett." --Adriana Trigiani.

"Egy unalomtól szenvedő színésznő visszatér a régi hazába - és fiatalkori barátaihoz - Dagmara Dominczyk A lengyel lányok altatója című regényében, amelyben a szolidaritás a csillagok alatti nyári estékről szól, egy vodkásüveggel és a 'Forever Young'-ot játszó rádióval. "-- Vogue

"Lenyűgöző... a barátság és az identitás eredeti portréja... Dominczyk friss, magabiztos stílust használ." -- People

"Ebben a megragadó debütáló regényében a lengyel-amerikai film- és tévészínésznő, Dominczyk tiszteleg szülővárosa, Kielce előtt, miközben megörökíti három felnőtté váló barátnő örömeit, bizonytalanságait és küzdelmeit. Dominczyk tizenhárom évet felölelő, magával ragadó története a tsknota (lengyelül egyfajta vágyakozás) és az elfogadás, a szabadság és az otthon iránti mélységes vágy triptichonja." -- Booklist (csillagos kritika).

" A Lengyel lányok altatódala szexi és érzékeny, nyers, nyílt szívű középponttal. Dominczyk szeretete bonyolult karakterei iránt az első oldaltól az utolsóig nyilvánvaló, és a regény végére az olvasó is ugyanilyen mélyen törődik velük." --Emma Straub

Keresse a különlegességeket a könyv belsejében. Csatlakozzon a Random House Olvasóköréhez, ahol szerzői beszélgetésekkel és egyebekkel várjuk.