A litvániai Jeruzsálem: Jiddis kultúrtörténeti olvasmány

Olvasói vélemények

A könyv a jiddis irodalom elismert antológiája, amelyet tartalma és tudományos értéke miatt dicsérnek, bár a tipográfiát némi kritika éri, ami miatt az idősebb olvasók számára kevésbé hozzáférhető.

⬤ Jiddis szépirodalom, költészet és esszék gazdag antológiája
⬤ hasznos szókincs
⬤ jó történelmi és életrajzi jegyzetek
⬤ középhaladó-haladó jiddis olvasók számára is alkalmas
⬤ nyelvbarátoknak ajánlott.

A szöveg és a szókincsek kis betűmérete, ami az idősebb olvasók számára nehézséget okozhat; olcsóbb vagy olvasmányosabb paperback kiadás még nem kapható.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Jerusalem of Lithuania: A Reader in Yiddish Cultural History

Könyv tartalma:

Jerold C. Frakes Yerusholayim d'lite: di yidishe kultur in der lite (Jeruzsálem Litvániában: olvasókönyv a jiddis kultúrtörténetről) című könyve olyan jiddis nyelvű kulturális, irodalmi és történelmi olvasmányokat tartalmaz, amelyek szemléletesen mutatják be Vilnius (Litvánia) központi szerepét a zsidó kultúrában az elmúlt öt évszázadban.

A kötet számos példát tartalmaz a litvák által és litvákról írt jiddis irodalom, történetírás, szociológia és nyelvészet témaköréből, valamint kiemelkedő jiddis költők, regényírók, elbeszélők, újságírók és tudósok munkáit. Emellett Frakes az elsődleges szövegeket számos rövid esszével egészítette ki, amelyek a jiddis kulturális személyiségeket, mozgalmakat és történelmi eseményeket kontextusba helyezik.

A kifejezetten a középhaladó és haladó jiddis olvasóknak (a második évfolyamtól) készült, minden szöveg külön-külön glosszával van ellátva, amely nemcsak az angol definíciókat, hanem alapvető nyelvtani információkat is tartalmaz, amelyek lehetővé teszik a középhaladó olvasók számára, hogy haladó olvasási képességhez jussanak. A Yerusholayim d'lite egyedülálló tartalma miatt nemcsak a jiddis nyelv, irodalom és kultúra egyetemi hallgatói számára lesz érdekes, hanem felbecsülhetetlen értékű forrás lesz a tudósok és jiddis olvasócsoportok és klubok számára világszerte, valamint minden, a jiddis nyelvű kultúra iránt érdeklődő általános olvasó számára.