A Lótusz-szútra - Szaddharma-Pundarika: Az igaz törvény lótusza - Az ősi mahájána buddhista szöveg, teljes egészében

Olvasói vélemények

A könyv a Lótusz-szútra figyelemre méltó fordítása, amelyet tisztasága és éleslátása miatt dicsérnek, így alkalmas a buddhizmus komoly tanulói számára. Van azonban néhány zavaró tipográfiai hiba.

⬤ Frissítő és világos fordítás a buddhizmus komoly tanulói számára
⬤ éleslátó és tapasztalati minőség
⬤ Thomas Cleary fordításaihoz hasonló
⬤ a kisebb hibák ellenére erősen ajánlott.

Gépelési hibákat tartalmaz, és a szövegben a teljes ismétlések helyett a '&c.' kifejezéseket használja, ami zavaró lehet.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Lotus Sutra - Saddharma-Pundarika: The Lotus of the True Law - The Ancient Mahayana Buddhist Text, Complete

Könyv tartalma:

A Lótusz-szútra, a mahájána buddhizmus egyik legjelentősebb szövege, itt teljes egészében, H. Kern hiteles fordításában jelenik meg.

Kern az eredeti buddhista szentírást fejezetes formában mutatja be, ahogyan az a mély meditatív tudatba merülő Shakyamuni Buddhával kezdődik. Ebben az állapotában egy hatalmas fénysugarat érzékel, amely beragyogja és megvilágítja a messze keletre lévő többi buddha-mezőt. E jelentős megjelenést követően a korai buddhizmus leckéit kapjuk, hogy a bódhiszattva spirituális útja hogyan teszi lehetővé a buddha státusz elérését és a teljes megvilágosodást.

Különböző példázatokról és erkölcsi tanításokról is hallunk, azokról, akik kérdésekkel vagy lelki útmutatás iránti kéréssel fordulnak a buddhákhoz. Olyan mitológiai történetek is elhangzanak, mint a Varázslatos Város megteremtése és felfedezése a szimbolikus kincsekkel. A későbbi fejezetek, amelyek tovább fejtik ki a Buddha személyiségének halhatatlan természetét és az általa képviselt időtlen bölcsességet, a buddhista hit valaha írt legszebb magyarázatai közé tartoznak.

H. Kern kiváló angol nyelven adja vissza a történeteket és a spirituális tanulságokat, a legnagyobb gondossággal ügyelve arra, hogy ne értelmezzék félre vagy hígítsák fel az útmutatást.