Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.
The Old Latin Manuscripts of the Gospel of Luke: A New Edition of the Codex Vercellensis Luke Based on Multi-Spectral Images
A Codex Vercellensis a vercelli könyvtár egyik nagy kincse, amely a négy evangéliumot tartalmazza. A negyedik században íródott, a görög Újszövetség legrégebbi fennmaradt latin nyelvű kézirata, és az evangéliumok korai megértésének egyik legfontosabb tanúja.
Ebben a kiadásban Weissenrieder és Visinoni a mű latin szövegét színképekkel párhuzamosan, a rövidítések, a vonalvezetés, a foliáció és a staurogrammok feltüntetésével, valamint egy (rekonstruált) kritikai kiadással, a régi latin hagyomány legfontosabb szövegeire, valamint görög és szír kéziratokra való hivatkozásokkal és egy kommentárral látja el ezt az egyedülálló latin fordítást. Az érintett elemzések a következők lesznek: (1) digitális módszerek, (2) filológiai és teológiai, (3) fordításelméletek az ókorban, valamint (4) genealógiai. A szerzők megkérdőjelezik a kéziratban fennmaradt szöveggel kapcsolatos feltételezéseket, és amellett érvelnek, hogy az a latin evangéliumok korai szakaszát képviseli.
A kéziratot széleskörű kulturális és történelmi kontextusának fényében vizsgálják. Mint ilyen, a projekt módszertanilag a kézirattudomány területéhez igazodik, és megkísérli integrálni a különböző tudományágak speciális szakértelmét egyetlen tárgy tanulmányozásában.
