A Lunetto fecskék

Olvasói vélemények

A könyv szenved a rossz olasz fordításoktól, amelyek aláássák az olvashatóságot, és egyesek számára unalmas olvasási élményt eredményeznek.

Nincs külön megemlítve.

Rossz olasz fordítások, amelyek úgy tűnik, hogy lektorálás nélkül készültek; a történetet unalmasnak érzékelik.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Swallows of Lunetto

Könyv tartalma:

Joseph Fasano, a Minden vad dolog sötét szíve című könyv elismert szerzőjétől érkezik A lunettói fecskék, a második világháború végén egy fiatal pár menekülésének erőteljes története az olasz fasizmus elől.

Alexandra Bianchi Lunettóban él és dolgozik, az olaszországi Calabria tartomány egyik vidéki falujában, amelyet 1945 nyarán a háború pusztít. Leonardo Gemetti, egy lunettói fiatalember közel nyolc éve eltűnt, és faluja csak annyit tud róla, hogy Mussolini bukott Salòi Köztársaságában az olasz partizánok ellen elkövetett atrocitást. Amikor Alexandra Lunetto utcáin találkozik egy maszkos alakkal, nem is sejti, mit fog megtudni a történelemről és az ő helyéről benne.

A Lunettói fecskék elsöprő szerelmi történet és történelmi dráma, a Lunettói fecskék időszerű meditáció a bal-jobb politikai megosztottságról, az örökölt traumák számvetéséről, valamint a megbocsátás lehetőségéről, hogy begyógyítsa a mélyen megosztó sebeket.