A mabbugi Philoxenosz beszédei: Új fordítás és bevezetés

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Discourses of Philoxenos of Mabbug: A New Translation and Introduction

Könyv tartalma:

Mabbugi Philoxenosz (445-523) tizenhárom beszédét a püspöki felügyelete alatt álló kolostorban tartották az új szerzeteseknek. Az elegáns szír nyelven írt Beszédek a szerzetesi és aszketikus élet alapjairól szólnak - a hitről, az egyszerűségről, az istenfélelemről, a lemondásról, valamint a falánkság és a paráznaság démonai elleni küzdelemről.

Ez Philoxenosz leghosszabb és legnépszerűbb műve. Elkerüli leveleinek és kommentárjainak harsány jellegét, amelyeket a khalkédóniánusellenes mozgalom előmozdítására írt. Ez az első angol fordítása egy fontos szír szövegnek az 1894-es fordítás óta, amelyet ma már nehéz megtalálni.

A Discourses e fordításának bevezetője figyelembe veszi a Philoxenosról az elmúlt fél évszázadban végzett tudományos munkát, valamint a róla megjelent könyveket és cikkeket. Nincs más olyan angol nyelvű cím, amely ilyen mélységben foglalkozna a Beszédekkel.