A magányos testépítő: Stories

Olvasói vélemények

Yukiko Motoya elbeszéléseinek gyűjteménye a mágikus realizmus, a szürrealizmus és a feminista témák keverékét mutatja be. Az olvasók úgy találják, hogy a könyv lebilincselő és zavarba ejtő történetek keveréke, amelyek bonyolult emberi kapcsolatokat és társadalmi kérdéseket tárnak fel, és gyakran maradandó benyomást hagynak maguk után. Bár sokan élvezték a történetek változatos skáláját, egyesek nehezen érthetőnek vagy mélységhiányosnak találtak bizonyos darabokat.

⬤ Egyedi és magával ragadó gyűjtemény, amelyben keveredik a mágikus realizmus és a szürrealizmus.
⬤ Éleslátó kommentár az emberi kapcsolatokról és a japán nők tapasztalatairól.
⬤ Néhány kiemelkedő történet, amelyeket az olvasók remekműveknek neveztek.
⬤ Ügyes fordítás, amely megőrzi Motoya írásának lényegét.
⬤ A magány és a családi élet témái.

⬤ Néhány történet zavarba ejtő vagy nehezen érthető, és az olvasót zavarba hozza.
⬤ Többen úgy érezték, hogy a mágikus realizmus nem volt jól kivitelezett és elmaradottnak tűnt.
⬤ Néhány olvasó unalmasnak találta a tempót, különösen a gyűjtemény előrehaladtával.
⬤ Néhány történet túlságosan abszurdnak tűnt, vagy hiányzott belőlük a mélység.

(34 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Lonesome Bodybuilder: Stories

Könyv tartalma:

Az Akutagawa-díj és a Kenzaburo Oe-díj nyertese, ez a tizenegy szürreális történet, amely a kortárs Japán irodáiban, állatkertjeiben, buszmegállóiban, butikjaiban és otthonaiban játszódik, "Joy Williamsre, Rivka Galchenre és George Saundersre emlékeztet, legalábbis erre az olvasóra" (Weike Wang, The New York Times Book Review, Editors' Choice).

Japán egyik legfélelmetesen leleményes fiatal írónőjének angol nyelvű debütálásában egy háziasszony elkezd testépítéssel foglalkozni, és radikális változásokat tapasztal testalkatán, amit munkamániás férje észre sem vesz. Egy fiú a buszmegállóban várakozik, és gúnyolódik az ingázókon, akik a tájfunban az esernyőjüket próbálják nyitva tartani, mígnem egy öregember megmutatja neki, hogy ezekben rejlik a repülés titka. Egy ruhaboltban egy eladónő vég nélkül vár egy vásárlóra, aki nem akar kijönni a próbafülkéből, és aki lehet, hogy ember, de lehet, hogy nem is ember. Egy friss házasnak feltűnik, hogy házastársa arcvonásai kezdenek az ő arcához igazodni.

Ebben a tizenegy történetben a rendezett otthonuk és munkahelyük függönyét felhúzó személyek szembesülnek a bizarrral, a groteszkkel, a fantasztikusal, az idegennel - és megtalálják a felszabaduláshoz vezető kaput.