A magyarázott mi: Evgeny Zamiatin regényének új fordítása

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Annotated We: A New Translation of Evgeny Zamiatin's Novel

Könyv tartalma:

Ez az új fordítás Jevgenyij Zamjatin klasszikus regényének, a We-nek az első és egyetlen teljesen kommentált angol nyelvű változata.

A jegyzetek alaposan megvizsgálják Zamjatin nyelvhasználatát, játékosságának számos, eddig nem ismert forrására utalnak, és kommentárokkal szolgálnak a regényben található sokféle utalás széles skálájáról.