A maja beszédművészet írása: Az őslakos oralitás helyreállítása a digitális korban

Eredeti címe:

The Maya Art of Speaking Writing: Remediating Indigenous Orality in the Digital Age

Könyv tartalma:

A "régi" és "új" médiumok közötti különbségtételeket és a szóbeli kifejezésmódnak a beírt formák javára történő leértékeléséről szóló elbeszéléseket megkérdőjelező The Maya Art of Speaking Writing a tz'ib' (rögzített tudás) és a tzij, choloj és ch'owen (szóbeli kifejezésmód) maja fogalmaiból merít, hogy a médiumok és nyelvek közötti kifejező munkát vizsgálja.

A guatemalai felföldön végzett közel egy évtizedes terepmunka alapján Tiffany D. Creegan Miller a hangzó, képi, gesztusos és alfabetikus képeket tárgyalja. Feltárja a kreativitás és a cselekvőképesség különböző formáit, amelyek átszövik az őslakos guatemalai, valamint a mexikói és az egyesült államokbeli maja diaszpórák gazdag médiatájképét. Miller tárgyalja, hogy a feliratozási technológiákat és közvetítéseiket hogyan alakítják az emberi szerkesztők, fordítók, közösségek és közönség, valamint a természeti világ hangjai.

Ezek a szövegek nem csupán a médiáról alkotott lineáris és tagolt nyugati elképzelésekkel, hanem a környezetüktől elszakított, egyedi szerző, alkotó, tudós vagy művész elképzelésével is szembehelyezkednek. Az oralitás fennmaradása és a médiaformák összefonódása együttesen kihívást jelent a közönség számára, hogy a nyelv megőrzésén keresztül részt vegyen a dekolonialista akciókban.

A "The Maya Art of Speaking Writing" az őslakos episztemológiák középpontba állítására szólít fel azáltal, hogy az őslakos nyelveken és azokon keresztül kutatunk, miközben részt veszünk az őslakos irodalmak, az antropológia, a dekolonialitás, a médiatudományok, az oralitás és a digitális humán tudományok körüli vitákban.