A Maldív-szigetek népmeséi

Olvasói vélemények

Xavier Romero-Frias „A Maldív-szigetek népmeséi” című könyve a maldív kultúra 80 népmeséjének gyűjteménye és fordítása, amely a régió szóbeli hagyományainak gazdagságát mutatja be. A könyvet részletessége, gyönyörű illusztrációi és átfogó háttérinformációi miatt nagyra értékelik. Értékes forrásként szolgál mindazok számára, akiket érdekel a maldív kultúra.

Átfogó gyűjtemény 80 népmeséből, részletesen kutatva, értékes háttérinformációkkal a maldív hagyományokról, a szerző gyönyörű illusztrációival, hasznos kiegészítő anyagokkal, mint a szójegyzék és a tárgymutató.

Egyes olvasók a mesék nagy részét már ismerhetik, ami korlátozhatja az újdonságot számukra.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Folk Tales of the Maldives

Könyv tartalma:

A Maldív-szigetek elsősorban az Indiától délre fekvő egyenlítői turistaparadicsomként ismert, de néhányan tudják, hogy a szigetcsoportot a globális felmelegedés miatt a vízbefulladás veszélye fenyegeti. Sokkal kevesebbet tudunk a népről, amely évezredek óta lakja ezeket a szigeteket, de amelynek mélyen gyökerező kultúráját ma számos külső erő fenyegeti.

Ez a kötet 80 hagyományos novella és legenda gyűjteménye, amelyeket a helyi szájhagyomány nagyszámú történetéből válogattak, és amelyeket a szerző, a Maldív-szigetek nyelvének és antropológiájának legnagyobb szakértője fordított le és illusztrált. Ezek a népmesék éles betekintést nyújtanak mind a Maldív-szigeteki emberek történelmébe, kultúrájába és hiedelmeibe, mind pedig abba a világba, amelyben élnek. Világos a maldívok szoros kapcsolata a környezetükkel, ugyanúgy, mint iszlám hitük szinkretikus jellege, a mesékben hemzsegnek a szellemek, varázslók és szörnyek, valamint a helyi lakosok, tengeri madarak stb.

A Maldív-szigetekre utazni vágyók számára ez a könyv egyedülálló betekintést nyújt a turistabrosúrák mögötti valódi országba. A tudósok számára a népmesék és az elemző anyag csodálatos irodalmi/folklórforrást, valamint a globalizáció hatásainak friss perspektíváit kínálja.