A maldoni csata: Beorhtnoth hazatérésével együtt

Olvasói vélemények

Tolkien „Beorhtnoth Beorhthelm fiának hazatérése” című könyve a tudományos munka és a kreatív írás egyedülálló keveréke, amely egy rövid színdarabot, a „The Battle of Maldon” című óangol vers fordítását és különböző esszéket tartalmaz. Bár a kötet mélyreható betekintést nyújt Tolkien tudományos eredményeibe, és rávilágít a nemességről és a háború következményeiről vallott nézeteire, a szerkesztési problémák és a gyenge gyártási minőség miatt kritika éri, különösen egy állítólagos „luxuskiadás” esetében.

⬤ Gazdag tudományos tartalom, amely bemutatja Tolkien tudományos munkásságát és meglátásait.
⬤ Magával ragadó és jól megírt, egyedi szemlélettel egy régebbi angol költeményről.
⬤ Korábban kiadatlan anyagot és a „The Battle of Maldon” fordítását tartalmazza.
⬤ Témáin keresztül mélyebb megértést nyújt Tolkien más műveiről.
⬤ A felhasználók értékelik a történelmi kontextust és az oktatási értéket.

⬤ A papír minősége a „deluxe kiadáshoz” képest gyenge, messze elmarad az elvárásoktól.
⬤ A szerkesztési apparátussal kapcsolatos problémák, például a sorszámok hiánya, ami megnehezíti a tanítási célú felhasználást.
⬤ Panaszok a sérült könyvekről a kiszállításkor.
⬤ Félrevezető marketing a deluxe státusz tekintetében a gyártási minőséghez képest.

(29 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Battle of Maldon: Together with the Homecoming of Beorhtnoth

Könyv tartalma:

J. R. R. Tolkien egyik legfontosabb költői drámájának első önálló kiadása, amely olyan időszerű témákat boncolgat, mint a hősiesség és a lovagiasság természete a háborúban, eddig kiadatlan és soha nem látott szövegekkel és vázlatokkal.

Kr. u. 991-ben a vikingek megtámadták a Beorhtnoth hercegük által vezetett angolszász védelmi erőt, ami brutális harcokat eredményezett a Blackwater folyó partján, az essexi Maldon közelében. A támadást széles körben a tizedik századi Anglia egyik meghatározó konfliktusának tartják, mivel a Maldoni csata című versben megörökítették.

A nem sokkal a csata után írt vers ma már csak egy 325 soros töredékként maradt fenn, de értéke napjainkra felbecsülhetetlen, nemcsak hősies történetként, hanem őseink elveszett nyelvének szemléletes kifejezése, valamint a hűség és a barátság eszméinek ünneplése miatt is.

J. R. R. Tolkien a Maldoni csatát „az ősi angol hősi minstrelsy utolsó fennmaradt töredékének” tartotta. „ Ez inspirálta őt arra, hogy az 1930-as években megírja saját drámai verses párbeszédét, a The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm's Son-t, amely a nagy csata utóhatását képzeli el, amikor Beorhtnoth két csatlósa eljön, hogy visszaszerezze a herceg holttestét.

A vezető Tolkien-kutató, Peter Grybauskas most először mutatja be J. R. R. Tolkien saját prózai fordítását, A maldoni csatát, valamint a Beorhtnoth hazatérésének végleges feldolgozását és a hozzá tartozó esszéket; tartalmazza továbbá Tolkien korábban soha nem publikált bravúros előadását, „A verselés hagyománya az óangolban” című, a költői hagyomány természetéről szóló széleskörű esszét. Értelmes jegyzetekkel és kommentárokkal megvilágítva a szerző e művek meghatározó kritikai kiadását készítette el, és meggyőzően érvel amellett, hogy a Beowulfot leszámítva A maldoni csata lehetett „az óangol költemény, amely a legnagyobb hatással volt Tolkien fikciójára”, a legdrámaibb módon A Gyűrűk Ura lapjain belül.