A mama és a papa boltja

Olvasói vélemények

A könyv egy Guatemalában élő kínai család történetét meséli el, gyönyörűen illusztrálva akvarellel, angol és spanyol nyelven, így értékes forrás a gyermekirodalom és a kulturális reprezentáció terén. Míg számos kritika dicséri a lebilincselő elbeszélést és a lenyűgöző illusztrációkat, néhányan megjegyzik, hogy a történet hossza miatt a kisebb gyerekek figyelmét nem biztos, hogy leköti.

Magával ragadó történet a kulturális integrációról, gyönyörűen illusztrálva akvarellel, spanyolul és angolul is elérhető, sokszínű családi tapasztalatokat tükröz, díjakat kapott a hitelességéért, alkalmas a gyermekek irodalmi sokszínűségének fokozására.

A történet hossza miatt nem alkalmas a nagyon kisgyermekek (5 éves kor alatt) számára, bizonyos tartalmak kihagyást igényelhetnek a felolvasás során, a különálló könyvek helyett a kombinált nyelvi kiadás előnyben részesítése.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Mama and Papa Have a Store

Könyv tartalma:

Egy fiatal lány leírja, milyen egy átlagos nap a szülei kínai boltjában Guatemalavárosban, Guatemalában. A Pura Belpr Illustrator Award kitüntetettje 2000-ben.

A tejesember öszvérének kora reggeli csattogásától az apja abakuszának esti csattogásáig egy fiatal lány beavat minket az otthonába, amely egyben a szülei boltja is. A Guatemala Cityben található bolt tele van a szülei szülőföldjéről, Kínából származó szövetek, cérnák, gombok és tárgyak színes textúráival. Ahogy az emberek jönnek-mennek a nap folyamán, a lány több nyelvet is hall - spanyolul, kínaiul és maja nyelven.

A maják olyan színekben vásárolnak fonalat a szövéshez, mint a papagájzöld és a mangósárga. A lány szülei a kínai szülővárosukról beszélnek, ahonnan évekkel ezelőtt egy háború elől menekülve vándoroltak ki. A lány és testvérei játékokat találnak ki, amelyeket a tetőteraszon, a járdán és a boltban játszanak. Vacsora után a lány táncolva ünnepli a napját.

A lírai írás és a bájos grafika egyaránt magával ragadja a gyerekeket és a felnőtteket ebben a szerző/illusztrátor gyermekkori emlékeiből merített történetben.