Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv árnyalt és személyes beszámolót nyújt az izraeli-palesztin konfliktusról, és a történelmi eseményeket a szerző saját, a térségben szerzett tapasztalataival vegyíti. Kiegyensúlyozott perspektívát mutat be, elismeri mindkét fél összetettségét és sérelmeit, ugyanakkor kritikus kérdéseket vet fel az elszalasztott lehetőségekkel és a történelmi narratívákkal kapcsolatban.
Előnyök:⬤ Kiváló írói minőség
⬤ Magával ragadó és könnyen olvasható.
⬤ A szerző Közel-Keleten felnövő tapasztalataiból származó egyedülálló személyes meglátások.
⬤ Kiegyensúlyozott kép az izraeli-palesztin konfliktusról
⬤ kitér az összetett és árnyalt kérdésekre.
⬤ Mind arab, mind izraeli szemszögből kínál nézőpontokat.
⬤ Értékes történelmi kontextus, amely növeli a jelenlegi események megértését.
Hátrányok:⬤ Néhány kritika, miszerint egyoldalúan tárgyalja a szenvedést, különösen a palesztin narratívákat részesíti előnyben.
⬤ Bizonyos történelmi szempontok és a zsidó menekültek tapasztalatai esetleg alulreprezentáltak.
⬤ Néhány esetben a tartalom ismétlődik, ami ronthatja az olvasás élményét.
⬤ A könyv egyes részei elavultnak tűnhetnek, és hasznos lehet egy folytatás, amely az újabb fejleményekkel foglalkozik.
(59 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Crossing Mandelbaum Gate: Coming of Age Between the Arabs and Israelis, 1956-1978
Könyv tartalma:
A PULITZER-díjas KAI BIRD lenyűgöző memoárja Izraelben, Jordániában, Egyiptomban, Szaúd-Arábiában és Libanonban töltött korai éveiről eredeti és tanulságos nézőpontot nyújt az arab-izraeli konfliktusról.
Hetekkel az 1956-os szuezi háború előtt a négyéves Kai Bird, egy beszédes, sármos amerikai külügyi tiszt fia, családjával Jeruzsálembe költözött. Egy kis házban telepedtek le, ahol a kis Kai hallhatta a templomi harangokat és a muszlim imára hívást, és figyelhette, ahogy a szamarak és tevék az autókkal versengtek a helyért a szűk utcákon. Iskolába menet Kai-t minden nap áthajtották a Mandelbaum-kapun, ahol fegyveres katonák őrizték az izraeli ellenőrzés alatt álló Nyugat-Jeruzsálemet az arabok által ellenőrzött Kelet-Jeruzsálemtől elválasztó vonalat. A fiú az első sorból láthatta a megosztott város mindkét oldalát - és az arabok és az izraeliek közötti egyre szélesedő konfliktus gyökereit.
Bird élete nagy részét ilyen határok átlépésével töltötte - gyermekként Jeruzsálemben, Szaúd-Arábiában és Egyiptomban, később pedig fiatalemberként Libanonban. Az Átkelés a Mandelbaum-kapun az ő lenyűgöző személyes története arról, hogyan nőtt fel egy amerikai három nagy háború és három viharos évtized közepette a Közel-Keleten. A Zelig-szerű Madár olyan konfliktusokba vezeti be az olvasót, mint a szuezi háború, az 1967-es hatnapos háború és az 1970-es Fekete szeptemberi gépeltérítések, amelyek a jordániai polgárháborút váltották ki. Bird élénken ábrázol olyan emblematikus személyiségeket, mint az erudita George Antonius, Az arab ébredés szerzője.
Husszein jordániai király.
A palesztin gépeltérítő Leila Khaled.
Szalem bin Laden, Oszama idősebb testvére és a család barátja.
Faisal szaúdi király.
Nasszer egyiptomi elnök.
És Hillel Kook, több mint 100 000 zsidó elfeledett megmentője a második világháború alatt.
Bird, akinek szülei szimpatizáltak a palesztin önrendelkezéssel, felesége pedig két holokauszt-túlélő lánya, mesteri és rendkívül közérthető könyvet írt - egyszerre egy kultúrák között töltött élet eleven krónikája és egy zűrzavaros régió tökéletes története. A modern Közel-Keletről szóló irodalom nélkülözhetetlen kiegészítője.
