A marokkói arab szótár: marokkói-angol/angol-marokkói szótár

Olvasói vélemények

A könyvet a marokkói arab nyelvtanuláshoz rendelkezésre álló kevés forrás egyikeként ismerik el, de számos hiányossága van, amelyek korlátozzák hatékonyságát, különösen a kiejtés vagy az arab írás megértésére törekvő tanulók számára. Míg sok felhasználó nagyra értékeli a létezését és hasznosnak találta, mások szerint a könyv nem elég átfogó és könnyen használható.

⬤ Ez az egyik egyetlen olyan forrás, amely a marokkói arab nyelvtanuláshoz rendelkezésre áll.
⬤ Jó kiindulópontnak számít a kezdők számára.
⬤ Néhány felhasználó hasznosnak találta az alapfokú tanuláshoz.
⬤ A könyv fizikai állapotát gyakran dicsérik.

⬤ A könyvből hiányzik az arab írás, ami megnehezíti a használatát azok számára, akik ismerik az írást.
⬤ A fonetikus átírás kihívást jelenthet a kiejtés megértése szempontjából.
⬤ Elavultnak tartják, és sok gyakori kifejezést vagy szókincset nem fed le megfelelően.
⬤ A rendszerezést kritika éri, ami megnehezíti a szavak megtalálását.
⬤ Néhány felhasználó máshol hatékonyabb forrásokat talált.

(11 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

A Dictionary of Moroccan Arabic: Moroccan-English/English-Moroccan

Könyv tartalma:

Ez a klasszikus kötet a marokkói mindennapi élet alapvető szókincsét mutatja be - a konyhától a mecsetig, a barkácsáruháztól a növények és állatok természetes világáig.

Számtalan használati példát tartalmaz, beleértve a formulaszerű kifejezéseket és idiomatikus kifejezéseket is. Az egész országban érthető, mivel elsősorban a Fez, Rabat és Casablanca városokban élő marokkóiak standard dialektusán alapul.

Minden arab idézet angol átírásban található, így a könyv felbecsülhetetlen értékű az angolul nem beszélő arabisták, utazók és turisták számára - valamint fontos segédeszköz az arab nyelvet tanuló diákok és tudósok számára.