A Mars és a Vénusz mítosza: Vajon a férfiak és a nők valóban más-más nyelvet beszélnek?

Eredeti címe:

The Myth of Mars and Venus: Do Men and Women Really Speak Different Languages?

Könyv tartalma:

A nemekkel és a kommunikációval kapcsolatos népszerű feltevések - amelyeket a nagy hatású 1992-es bestseller A férfiak a Marsról, a nők a Vénuszról származnak címében foglaltak össze - az élet számos területén beláthatatlan, de messzemenő következményekkel járhatnak, kezdve a "randevúmegerőszakolás" jelenségéhez való hozzáállástól az iskolai teljesítmény elvárásain át a munkahelyi diszkriminációig.

Deborah Cameron, az Oxfordi Egyetem Rupert Murdoch Nyelv és Kommunikáció professzora, a nyelv és a nemek tanulmányozásának számos vezető szövegének szerzője ebben a széles körű és alaposan olvasmányos könyvben több mint 30 év tudományos kutatásaira támaszkodva magyarázza el, mit is tudunk valójában, és mutatja be, hogy ez gyakran nagyon különbözik a közelmúlt népszerű írásaiból ismert beszámolóktól.

A terjedelmében ambiciózus és kivételesen közérthető A Mars és Vénusz mítosza úgy mondja el, ahogy van: a múltból és más kultúrákból származó, széles körben elfogadott attitűdök alapvetően a nyelvvel és a férfiak és nők társadalomban elfoglalt helyével kapcsolatos feltételezésekkel állnak kapcsolatban.

És az egyes nemeken belül éppúgy van hasonlóság és eltérés, mint a férfiak és nők között, ami gyakran a társadalmi szerepekhez és kapcsolatokhoz kapcsolódik. A szerző a továbbiakban a természetes szelekció darwini elméleteinek hatását és azt az elképzelést vizsgálja, hogy a lányokat és a fiúkat gyermekkorukban a nyelvhasználat különböző módozataira szocializálják, mielőtt a "félreérthető kommunikáció" problémáival foglalkozna, például a szex és a szexuális beleegyezés, valamint a nők relatív sikertelenségével a munka és a politika területén. Azzal érvelve, hogy a férfiak és nők közötti nyelvi különbségek mögött a személyes jelentés és identitás megkonstruálásának és kivetítésének igénye áll, Cameron arra a következtetésre jut, hogy sürgősen szükségünk van arra, hogy a nemekről komplexebb módon gondolkodjunk, mint azt az uralkodó mítoszok és sztereotípiák lehetővé teszik.