A másik most: Új és válogatott versek

Eredeti címe:

The Other Now: New and Selected Poems

Könyv tartalma:

Catherine Ann Cullen érdeklődése a folklór, a mítoszok és a népdalok iránt mindenütt megmutatkozik az elmúlt évtizedben megjelent verseiben. Az A Bone in My Throat (2007) és a Strange Familiar (2013) című kötetekben összegyűjtött versei a történetek elbeszélői fordulataihoz és drámai fordulataihoz vonzódnak, amelyek sokat elárulnak rólunk, és amelyeken gyakran a világ értelmezésére tett első kísérleteink alapulnak. E korábbi könyvek legjobbjait gyűjti itt újra össze, új versek bőséges válogatásával együtt. Ezek között vannak Rosie Hackett és az 1916-os nők életének időszerű megünneplése, olyan versek, amelyek képzeletbeli kapcsolatot teremtenek a politikai igazságtalanság és megkülönböztetés mai áldozataival, és egy olyan sorozat, amely a Caravaggio festő által ránk hagyott kísérteties képeken keresztül igyekszik kihallgatni a sötétségnek éppen ezen az oldalán lebegő hangokat, amint az irgalmasság hét művéről elmélkednek.

"Cullen versei lehetnek kirívóan érzékiek, mindig érzékenyek, ősi utalásokkal árnyékoltak, és néha kihívóak..... Strange Familiar) tökéletesen jóllakottan hagyja az olvasót, mint egy jó szavakból és finom társaságból álló lakoma után.".

-- Australasian Journal of Irish Studies.