A másik tigris: Latin-Amerika legújabb költészete

Olvasói vélemények

A „The Other Tiger” című antológia átfogó és eklektikus válogatást kínál a kortárs latin-amerikai költészetből, különböző témákra összpontosítva, és a jól ismert költőkön túlmutató hangokat is felvonultatva. Kiváló bevezetést nyújt a régió költészetének gazdagságába az elmúlt negyven évben, különösen spanyol nyelven.

⬤ Remek kiindulópont a latin-amerikai költészet felfedezéséhez
⬤ sokszínű válogatás, kortárs hangokat is beleértve
⬤ a versek tematikusan vannak elrendezve, fokozva az olvasás élményét
⬤ kiváló angol fordítások
⬤ lényeglátó előszó
⬤ a témák széles skáláját öleli fel az önvizsgálattól a politikai témákig.

Nem tartalmazza a portugál költészetet; túlságosan széleskörű lehet a koncentráltabb antológiát kereső olvasók számára.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Other Tiger: Recent Poetry from Latin America

Könyv tartalma:

A másik tigris: A legújabb latin-amerikai költészet egy új és nagyon szükséges kétnyelvű kortárs költészeti antológia, amely 90 spanyol nyelvű latin- és dél-amerikai költőt mutat be.

A fordító, Richard Gwyn a háború utáni költők közül válogatott Kubától Argentínáig, olyan befutott nevektől, mint Fondebrider, olyan új hangokig, mint Carolina Davila.