A második testamentum: A New Translation

Olvasói vélemények

A könyv Scot McKnight új Újszövetség-fordítása, amelyet az eredeti görög szöveggel való friss szemléletéért és elkötelezettségéért dicsérnek. Az olvasók nagyra értékelik az egyediséget, amelyet az ismert részekhez ad, újszerűvé teszi a szöveget, és elmélkedésre ösztönöz. Ugyanakkor kritikák is érik, különösen a kis betűméret és az olykor kihívást jelentő olvashatóság miatt.

Friss, magával ragadó perspektívát kínál az ismert bibliai szövegekhez.

Arra törekszik, hogy hű maradjon a görög megfogalmazáshoz és jelentéshez, ezáltal hitelesebbé teszi azt.

(25 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Second Testament: A New Translation

Könyv tartalma:

Tapasztalja meg az Újszövetséget újból Scot McKnight merész fordításában. Az Újszövetség tipikus fordításai a lehető legközérthetőbbé teszik a bibliai szöveget azáltal, hogy a mai kor nyelvét használják. Ez időnként elfedi a távolságot az Újszövetség szövege és a modern olvasó között. A Szentírás továbbra is szól hozzánk, de ősi szövegként szól a modern világhoz.

Scot McKnight újszövetségi tudós olyan Újszövetség-fordítást kínál, amely merészen közelít az ősi szöveghez. A kifejezésmódjában okos, merészségében olykor megdöbbentő A második testamentum arra fogja kihívni az olvasókat, hogy újból megtapasztalják Isten Igéjét.

Isten lélekben megáldja a koldusokat, mert az övék a Mennyei Birodalom.

Isten megáldja a gyászolókat, mert megvigasztalódnak.

Isten megáldja a szelídeket, mert ők fogják örökölni a földet.

Isten megáldja az igazra éhezőket és szomjazókat, mert megelégednek majd. (Máté 5:3-6)

Jellemzők közé tartozik:

⬤ Az Újszövetség teljes szövege.

⬤ Rövid bevezetés minden egyes könyvhöz.

⬤ Térképek a legfontosabb helyszínekről és eseményekről.

⬤ Glosszárium a fordításban szereplő legfontosabb kifejezésekről.

⬤ Teljes keményvászon borító fóliabélyegzéssel.