A materiálisból a misztikusba a késő középkori kegyességben - Helftai Gertrúd látomásainak népnyelvi átadása

Eredeti címe:

From the Material to the Mystical in Late Medieval Piety - The Vernacular Transmission of Gertrude of Helfta's Visions

Könyv tartalma:

Ez a könyv megkérdőjelezi azt a régóta fennálló elképzelést, hogy a fordítások nem rendelkeznek ugyanazzal az irodalmi vagy történelmi súllyal, mint a feltételezett eredetiek, amelyeken alapulnak, és megmutatja, hogy a népnyelvi kéziratok sokat elárulnak nekünk a középkori kultúráról, különösen a textíliák és más anyagi tárgyak áhítatos jámborságát.