A Mauwake nyelvtana

Eredeti címe:

A grammar of Mauwake

Könyv tartalma:

Ez a nyelvtan a Pápua Új-Guinea Madang tartományának északi partvidékén élő, mintegy 2000 beszélőből álló pápua új-guineai transz-új-guineai (TNG) nyelv, a mauwake nyelv szinkron nyelvtani leírását tartalmazza. Ez a mauwake nyelv első könyvhosszúságú feldolgozása, és a kumil alcsoport eddigi egyetlen publikált nyelvtana.

A szerző más, már megjelent és még nem publikált nyelvtanokra támaszkodva mutatja be, hogy a nyelv hogyan hasonlít, illetve miben különbözik a rokon TNG nyelvektől, különösen Madang tartományban. A nyelvtan röviden bemutatja a mauwake népet, környezetüket és kultúrájukat. Bár a könyv elsősorban a morfológiát és a szintaktikát tárgyalja, röviden foglalkozik a fonológiai rendszerrel és a helyesírással is.

A nyelvtani egységek leírása a szavaktól/morfológiától a mondatokig, mondatrészekig, mondattípusokig és mondatkombinációkig tart. A funkcionális tartományokról szóló fejezet az egyetlen, ahol a szervezés nem a szerkezet, hanem a jelentés/funkció alapján történik. A könyv leghosszabb fejezete a morfológiáról szól, és az igéké a központi szerep.

Az utolsó fejezet a pragmatikai funkciók témájával, témájával és fókuszával foglalkozik. A Függelékben 13 anyanyelvi beszélő által írt, többnyire rögzített és átírt, de néhány eredetileg írott szöveg található, morfémánkénti morfémaglosszákkal és szabad fordítással. Az alkalmazott elméleti megközelítés az Alapvető nyelvelmélet.

A nyelvtan egyik célközönségét természetesen a nyelvtipológusok és a hivatásos pápua nyelvészek jelentik. De két másik lehetséges és fontos célközönség is befolyásolta az írás stílusát: a nyelvük iránt érdeklődő, jól képzett mauwake-nyelvészek, valamint azok a más pápua új-guineaiak, akik rendelkeznek némi nyelvészeti alapképzettséggel, és szívesen felfedezik saját nyelvüket.