A megtérő: Egy történet a száműzetésről és a szélsőségességről

Olvasói vélemények

A könyv Margaret Marcus összetett életrajza, aki áttér az iszlámra, és Maryam Jameelah lesz. A kritikák kiemelik a lenyűgöző történetet, de rámutatnak az írásmóddal és a szerző vélt elfogultságával kapcsolatos problémákra is. Az olvasók elismeréssel adóznak a lebilincselő elbeszélésért, és kritikát fogalmaznak meg a szerkezetével, mélységével és a szerző forrásszerkesztésével kapcsolatban.

Az elbeszélés magával ragadó, és erős történetmesélő elemekkel tartja fenn az olvasók érdeklődését. Az alany élete lenyűgöző, és a könyv kiválóan alkalmas narratív elemzésre. Betekintést nyújt Maryam megtérésének történetébe és az iszlámban töltött életének összetettségébe. Több recenzens is magas irodalmi színvonalúnak találta a könyvet, és megjegyezte, hogy az amerikai iszlámról szóló viták szempontjából fontos.

Sok kritikus szerint a szerző írói stílusa kanyargós, és kritizálták a mellékszálakat, amelyek elvonják a figyelmet a központi történetről. Néhányan úgy vélték, hogy a szerző elfogultságot mutat, ami aláássa a személyes elbeszélések hatását. A források kezelésével kapcsolatos problémák, különösen Maryam leveleinek szerkesztése miatt néhány olvasó félrevezetettnek érezte magát. Emellett a teljesebb kép kialakítása érdekében Maryam családi életének és hátterének további feltárása is kívánatos lenne.

(33 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Convert: A Tale of Exile and Extremism

Könyv tartalma:

*A 2011-es Nemzeti Könyvdíj döntőse*

A Pulitzer-díjra jelölt életrajzíró, Deborah Baker megragadó története a lemondásról, a megtérésről és a radikalizmusról.

Mi késztet egy fiatal nőt, aki egy háború utáni New York-i külvárosban nőtt fel, arra, hogy áttérjen az iszlám hitre, elhagyja hazáját és zsidó hitét, és száműzetésben éljen Pakisztánban? Az áttért elmeséli, hogyan lett a larchmonti Margaret Marcusból a lahori Maryam Jameelah, az iszlám és a Nyugat vitájának egyik legélesebb és legünnepeltebb hangja.

A New York-i Közkönyvtár archívumában őrzött, Maryam szüleinek írt levelei a huszadik századi iszlám labirintusaiba kalauzolják el az elismert életrajzírót, Deborah Bakert. E levelekre árnyékot vet Mawlana Abul Ala Mawdudi titokzatos alakja, aki egyszerre volt Maryam nevelőapja és a harcos iszlám szellemi alapjait lefektető férfi.

Miközben összerakja egy egyedülállóan zavarba ejtő élet darabkáit, Baker a Maryam utazása által felvetett kérdések fogságában találja magát. Vajon az ő története csak egy újabb sivár fejezet a civilizációk úgynevezett összecsapásában? Vagy valami egészen mást jelent? És aztán itt van ez is: Vajon az az élet, amelyet Maryam hazaküldött leveleiben és könyveiben ábrázol, őszinte tükörképe annak, amit élt? Mint sok lenyűgöző és igaz történet, A megtért is furcsább, mint a fikció. Megragadó beszámoló egy radikális határon élt életről, és mély elmélkedés a kölcsönös megértést meghiúsító kulturális konfliktusokról.