A megtört varázslat: Indiai történetmesélés és a perzsa és urdu romantikus műfajok

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Broken Spell: Indian Storytelling and the Romance Genre in Persian and Urdu

Könyv tartalma:

A megtört varázslat: A perzsa és urdu nyelvű indiai mesemondás és a romantikus műfaj monográfiája a "románcok" ("qissah") népszerűségének növekedéséről és csökkenéséről szól - a mesemondók által a hercegi udvarokban és nyilvános helyeken elmesélt csodákról és varázslatokról Indiában a tizenhatodik századtól a huszadikig. Az irodalmi műfajelméletet felhasználva a szerző, Pasha M. Khan rámutat az urdu és perzsa románcok népszerűségének alapjául szolgáló világnézetekre, mielőtt a már meglévő iszlám racionalista hagyományok teret nyertek volna, és a nyugati gyarmatosítás előtérbe került Indiában.

A bevezetőben Khan kifejti, hogy a tizenkilencedik század vége felé az orientalisták és az intellektuálisan gyarmatosított indiai elit leértékelte ezeket a csodálatos meséket, miközben egy új műfaj, a regény legitimitást nyert. Khan a továbbiakban a hivatásos mesemondók élettörténetét meséli el, akik közül sokan? Iránból vándoroltak a mogulok uralta Indiába, és megvizsgálja, hogyan emelték saját és a romantika értékét a gazdasági, kulturális és mecenatúrában bekövetkezett változásokkal szemben Indiában. Khan bemutatja azokat a módszereket, amelyekkel az ilyen mesemondók felléptek, és azt, hogy hogyan népszerűsítették magukat és művészetüket. A csodálatos mesék és a történelem közötti választóvonalat vizsgálja, bemutatva, hogy a határ hogyan és miért volt porózus. A tanulmány historizálja a qissah nyugati felfogását, amely szerint a qissah egy világméretű romantikus műfaj helyi megnyilvánulása, és megmutatja, hogy ennek a műfaji egyenlőségnek mélyreható ideológiai hatásai voltak. A könyv függeléke egy, az iráni és indiai mesemondási módszerek megértéséhez fontos szöveg fordítását tartalmazza: Fakhr al-Zamani mesemondóknak szóló kézikönyvének kiadatlan bevezető részeit.

A The Broken Spell a folklór- és mesekutatás, az összehasonlító irodalomtudomány, a dél-ázsiai tanulmányok, valamint az India és Pakisztán iránt érdeklődő minden olvasó számára vonzó lesz.