A menyasszony ára: Egy hmong esküvői történet

Olvasói vélemények

Mai Neng Moua „A menyasszony ára” című memoárja a hmong kultúra és az anya és lánya közötti összetett dinamika mélyreható feltárása. Személyes gondolatokat oszt meg a hagyományos menyasszonyi árról, valamint a kulturális örökség és az egyéniség egyensúlyozásának küzdelmeiről, különösen az anya áldozatvállalásának és a lány megértésre és kapcsolatra való törekvésének tükrében.

A könyvet dicsérik az őszinte és organikus történetmesélésért, amely betekintést nyújt a hmong kultúrába és az anya mint erős, rugalmas figura tapasztalataiba. Sok olvasó érzelmileg magával ragadónak találta, mivel a szeretet, az áldozathozatal és a bevándorlói tapasztalat egyetemes témáit érinti. A könyv árnyaltan mutatja be a hagyományos szokásokat és a hmong nők előtt álló modern kihívásokat, így egyszerre tanulságos és átélhető.

Néhány kritikus úgy érezte, hogy a szerző önzőnek vagy gyerekesnek tűnt a családi kapcsolatok és a kulturális elvárások kezelésében. A kritikusok a szerző és az édesanyja közötti hatékony párbeszéd hiányát is megemlítették a hagyományos szokásokról. Emellett néhány olvasó frusztráltnak találta, hogy a szerző úgy ábrázolja a küzdelmeit, hogy nem foglalkozik teljes mértékben a kulturális megőrzés összetett kérdéseivel.

(24 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Bride Price: A Hmong Wedding Story

Könyv tartalma:

Amikor Mai Neng Moua úgy dönt, hogy férjhez megy, özvegy édesanyja azt akarja, hogy a vőlegény kövesse a hmong szokásokat, és fizessen menyasszonyi árat, ami egyrészt a menyasszony családjának a lány nevelésében végzett munkája elismerése, másrészt a vőlegény családjának szeretet és biztonság ígérete. Mai Neng, aki tudja, milyen fájdalmat okozott ez a hagyomány, nemet mond.

Leendő férje támogatja döntését. Ami ezután történik, az lesújtó, és kérdéseket vet fel arról, hogy mit is jelent Amerikában hmongnak lenni. A pár nem hajlandó részt venni a tshoob-on, a hagyományos hmong házassági szertartáson; családjuk számos tagja, mindkét oldalon, távol marad a templomi esküvőtől.

Hónapokkal később a családok az esküvői pár nélkül tartják meg a tshoob-ot. De még a menyasszonyi díj kifizetése után is Mai Neng a hmong kultúrán kívül találja magát, és ellentétben áll az anyjával, mivel nem ismeri fel az általa elutasított szokások teljes jelentését.

Miközben eligazodik az animizmus, a kereszténység és a hagyományos nemi szerepek hmong világában, kezdi megtanulni, amit nem tanítottak neki. Egy thaiföldi utazáson, kemény kerti munkán, egy újabb generáció születésén keresztül egy erős nő keresi a megbékélést a másikkal.