A messzi testvérek (fiatal felnőttek számára átdolgozva): Két tinédzser bevándorló, akik Amerikában élnek

Olvasói vélemények

A könyv alapos és emberközeli módon tárja fel a Flores-ikrek bevándorlási útját El Salvadorból az Egyesült Államokba, kitérve a társadalmi-gazdasági és politikai tényezőkre. A könyv erőteljes betekintést nyújt küzdelmeikbe és a papírok nélküli bevándorlás valóságába, így napjainkban is releváns olvasmány.

A könyv jól megírt és lebilincselő, hatékonyan ötvözi a személyes történeteket a kutatott tényekkel. Az olvasók számára felvilágosítást nyújt a bevándorlással kapcsolatos kérdésekről, és értelmes beszélgetésekre ad okot. Számos kritika kiemelte érzelmi mélységét, erőteljes történetmesélését és azt, hogy képes megkérdőjelezni a bevándorlással kapcsolatos feltételezéseket. A technikai információk és az emberi történetek jó egyensúlyban vannak, így a könyv különböző célközönségek, köztük a fiatal olvasók számára is alkalmas.

Néhány olvasó úgy találta, hogy a személyes történetekre és a tágabb értelemben vett bevándorlási kérdésekre való kettős összpontosítása miatt az elbeszélés kissé szétesett, és „szétdaraboltnak” minősítette. Emellett a felnőtt nyelvezet jelenléte miatt nem minden fiatal olvasó számára megfelelő. Néhány kritika azt is megemlítette, hogy a téma elég szomorú és súlyos lehet.

(63 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Far Away Brothers (Adapted for Young Adults): Two Teenage Immigrants Making a Life in America

Könyv tartalma:

Az egypetéjű tizenéves ikertestvérek inspiráló igaz története, akik El Salvadorból menekülnek az erőszak elől, hogy Kaliforniában új életet kezdjenek, mint papírok nélküli bevándorlók - tökéletes az Enrique utazása rajongóinak és mindazoknak, akiket érdekelnek a DACA-ról és a bevándorlási reformról szóló mai beszélgetések alapjául szolgáló kérdések.

Ernesto és Ra l Flores egypetéjű ikrek, akik hozzászoktak, hogy összetévesztik őket. Tizenhét éves, vidéki El Salvadorban élő fiatalokként hozzászoktak ahhoz, hogy az Egyesült Államok csak egy távoli álom. Amikor Ernesto az MS-13, El Salvador egyik brutális bandájának rossz oldalán köt ki, saját biztonsága érdekében elmenekül az országból. Ra l, attól tartva, hogy összetévesztik a testvérével, szorosan követi.

A Flores-ikrek egyik veszélytől a másikig menekülnek, és megteszik a gyötrelmes utat észak felé, hogy aztán a bevándorlási hatóságok kezébe kerüljenek. Amikor végre eljutnak idősebb testvérük őrizetébe a kaliforniai Oaklandbe, a nehézségek nem érnek véget.

Miközben Ra l és Ernesto egy új iskolában, egy új nyelven navigál, küzd, hogy kifizesse a növekvő prérifarkas adósságát, és izgatottan várja a bevándorlási bírósági tárgyalást, Ra l és Ernesto megpróbálnak normális tinédzseréletet élni. Egymást támogatva kezdik meg a reményekkel és lehetőségekkel teli életük kialakításának folyamatát.

A díjnyertes felnőtt kiadásból fiatal felnőttek számára adaptált A messzi testvérek két tinédzser Amerikában való boldogulásának inspiráló igaz története, az amerikai bevándorlási politika személyes látlelete és a kortárs bevándorlás erőteljes bemutatása.