A metró veréb

Olvasói vélemények

A „Subway Sparrow” című könyv egy gyönyörűen illusztrált gyermekmese, amely egy verébről szól a New York-i metróban, és több nyelven szól. Sok kritika dicséri a könyv báját, kulturális reprezentációját és magával ragadó történetét, míg a gyakori kritika a nem angol nyelvű kifejezések fordításának hiánya, ami a felnőttek számára kihívást jelent, ha zavartalanul felolvassák a gyerekeknek.

⬤ Gyönyörűen megírt történet és illusztrációk
⬤ a városi kulturális sokszínűséget tükrözi
⬤ élvezetes a kisgyermekek és óvodások számára
⬤ az együttműködés és a közösség témáját járja körül.

Hiányzik a spanyol és a lengyel jelölések fordítása, ami zavart okoz az olvasók számára; útmutatás nélkül nehéz lehet helyesen kiejteni a kifejezéseket.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Subway Sparrow

Könyv tartalma:

Egy angolul beszélő lány, egy spanyolul beszélő férfi és egy lengyelül beszélő nő talán nem tudnak beszélgetni, de amikor egy metrókocsijukban rekedt veréb segítségre szorul, közös aggodalmuk áthidalja a köztük lévő nyelvi korlátokat.