A Meursault nyomozás

Olvasói vélemények

Kamel Daoud A Meursault-nyomozás című regénye Albert Camus Az idegen című művének újragondolása, amely a meggyilkolt arab testvérének szemszögéből mutatja be a történetet. Míg számos kritikus dicséri a filozófiai mélységét és a gyarmatosítás kritikáját, többen csalódottságuknak adnak hangot a kivitelezéssel kapcsolatban, megjegyezve az ismétlődést és a jellemfejlődés hiányát.

A könyv elgondolkodtató, és egyedülálló nézőpontot kínál Camus klasszikusához. Sokan értékelik Daoud írói stílusát és eleganciáját, valamint az olyan témák mélységét, mint az egzisztencializmus, a gyarmatosítás és az identitás. Az elbeszélő fejlődése és a történet érzelmi súlya visszhangra talál azoknál az olvasóknál, akik ismerik Az idegent.

A kritikusok rámutatnak, hogy a könyvet ismétlődőnek és időnként unalmasnak érezhetjük, ami arra utal, hogy hiányzik belőle Camus eredeti művének meggyőző alapvetése. Egyesek hiányolják a karakterfejlődést, és az elbeszélés szerkezetét zavarosnak tartják. Az elbeszélő neheztelésének középpontba állítása elvonhatja a figyelmet a történetmesélés egészétől, ami egyes olvasókban elégedetlenséget okozhat.

(238 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Meursault Investigation

Könyv tartalma:

Az évtized legjobb lefordított regénye - Lit Hub.

A New York Times Notable Book of 2015 -- Michiko Kakutani, The Top Books of 2015, New York Times -- TIME Magazine Top Ten Books of 2015 -- Publishers WeeklyBest Books of the Year -- Financial TimesBest Books of the Year.

"Camus Az idegen című művének nagyszabású újragondolása, a néma arab áldozatok szemszögéből." --The New Yorker

"Az arab" testvére, akit a hírhedt Meursault, Camus klasszikus regényének antihőse ölt meg. Hetven évvel az esemény után Harun, aki gyermekkora óta testvére emlékének árnyékában él, nem hajlandó hagyni, hogy névtelen maradjon: történetet és nevet ad testvérének - Musa -, és leírja azokat az eseményeket, amelyek Musa véletlenszerű meggyilkolásához vezettek egy káprázatosan napos tengerparton.

Egy oráni bárban éjszakáról éjszakára mereng magányáról, összetört szívéről, az istenre vágyó emberekkel szembeni haragjáról, és arról, hogy milyen zavarba jön, amikor szembesül egy olyan országgal, amely akkora csalódást okozott neki. Idegen a saját népe között, és azt szeretné, ha végre megadnák neki a halál jogát.

Az Idegen természetesen központi szerepet játszik Daoud történetében, amelyben egyszerre támogatja és kritizálja a világ egyik leghíresebb regényét. A Meursault-nyomozás méltó kiegészítője nagyszerű elődjének, A Meursault-nyomozás nemcsak mély elmélkedés az arab identitásról és az algériai gyarmatosítás katasztrofális hatásairól, hanem önmagában is lenyűgöző irodalmi alkotás, amelyet egyedi és megható hangon mesél el.