A méznél édesebb sár: A kommunista Albánia hangjai

Olvasói vélemények

A könyv lebilincselő és kijózanító beszámolót nyújt a kommunista rezsim alatti albániai életről, erős érzelmi reakciókat kiváltó személyes történeteken keresztül. Mindenki számára nélkülözhetetlen olvasmány, aki szeretné megérteni, milyen kemény valósággal kellett szembenéznie az albán népnek.

⬤ Magával ragadó és erőteljes történetmesélés
⬤ alaposan kutatott és jól megírt
⬤ mély betekintést nyújt Albánia kommunista múltjába
⬤ alapvető olvasmány a történelmi beszámolók iránt érdeklődők számára
⬤ érzelmes és hatásos elbeszélések
⬤ kiegyensúlyozott képet nyújt túlzások és szenzációhajhászás nélkül.

A téma kemény, és egyes olvasók számára felkavaró lehet; egyes kritikusok nehezen emészthetőnek találhatják az elbeszéléseket az elbeszélt traumatikus történetek miatt.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Mud Sweeter Than Honey: Voices of Communist Albania

Könyv tartalma:

A díjnyertes lengyel riporter, Margo Rejmer feltáró szóbeli története az Enver Hoxa diktatúrája alatti Albánia mindennapi életéről, a huszadik század egyik legelszigeteltebb és kafkai rezsimjéről.

Albániát közel fél évszázadon át egyetlen ember tartotta fogva. Enver Hoxha brutális diktátor volt, aki mély paranoiás vonásokkal rendelkezett, lezárta az ország határait, megszakította a szövetségeket, és a gulágok és tisztogatások sztálinista rendszerét vezette be, amely még jóval Sztálin halála után is fennmaradt. Sok ezren szenvedtek és haltak meg csendben, és ez a csend máig tart: egyetlen igazság- és megbékélési bizottság sem számolt el teljes mértékben azzal, ami Albánia népével történt.

A Méznél édesebb iszapban az albánok megtörik a csendet. Margo Rejmer éveket töltött Albániában, hogy interjúkat gyűjtsön, amelyek fényt derítenek Hoxha négy évtizedes uralmára és az élet szinte minden területére: tanárok és gyerekek, bebörtönzött és száműzött írók, apácák és gyári munkások. Beszélgetőpartnerei hangjait olyan kórusba rendezi, amely tanúságot tesz arról, hogyan éltek és haltak az egyszerű emberek. Elmerülünk a kétségbeesett határátkelésekben, börtönlázadásokban és a mindennapi megélhetésért folytatott küzdelmekben. Találkozunk egy íróval, aki titkos szabadságot talál egy aprócska falusi könyvtárban, ahol a cenzorok elnézték a betiltott könyveket. Találkozunk egy férfival, aki még mindig csak suttogva beszél, mert fél, hogy meghallják.

Miközben az albánok Hoxha alatt megfigyelést, bebörtönzést és kínzást szenvedtek el, könyveket olvastak, szerelembe estek, családot alapítottak és megtalálták a túlélés módját. Szvetlana Alekszijevics hagyományai szerint a Méznél édesebb sár a legélénkebb, legintimebb portré, amely angolul elérhető Európa e kevéssé megértett szegletéről.