A miértek könyve

Eredeti címe:

The Book of Whys

Könyv tartalma:

Ez az első angol nyelvű kiadvány, amely tényszerűen, szeszélyesen és humorosan illusztrálva tartalmazza az egyik legnagyobb és legkedveltebb olasz gyermekkönyvíró válaszait a gyerekek állatokkal, természettel, technológiával és kultúrával kapcsolatos kérdéseire.

Gianni Rodarit széles körben a modern olasz gyermekirodalom atyjának tartják. A gyermekek nagy intelligenciájának szilárd híveként tanárként és újságíróként is dolgozott. Éveken át a gyerekek Olaszország-szerte küldték kérdéseiket a hetente megjelenő újságrovatába - a kérdésekre Rodari a legötletesebben rímekkel és kis versekkel válaszolt. Miért nem csak tényekkel válaszolt? Mert arra akarta provokálni a gyerekeket, hogy gondolkodjanak a kérdésekről, a normákról és magáról a nyelvről. A Miértek könyve ezekből a kérdésekből gyűjt válogatást - a Miért van az elefántnak ormánya? " és "Miért van szüksége az autónak üzemanyagra? ", "Miért születünk? " - Rodari válaszaival együtt, amelyek gyönyörűen rávilágítanak világunk összetettségére, egyszerűségére és abszurditására.

Antony Shugaar friss fordításával, aki a Rodari telefonos meséit (a 2021-es Batchelder-díj nyertese) is lefordította, és JooHee Yoon művész ( Beastly Verse; The Tiger Who Would Be King, a New York Times 2015 legjobb illusztrált könyve; Inside Out and Upside Down ) színes ceruzával készült játékos illusztrációival a The Book of Whys egy játékos, meglepő és költői módon informatív könyv mindazoknak, akik kíváncsiak a világra és készek játszani a dolgok működésével.