A mint Méh: Egy ábécéskönyv fordításban

Olvasói vélemények

A könyv egy magával ragadó és kreatív ábécéskönyv, amely az olvasókat különböző nyelveken tanítja az állatnevekre. Gyermekeket és felnőtteket egyaránt leköti, gyönyörű illusztrációkkal és interaktív elemekkel, amelyek fokozzák a tanulási élményt. Vannak azonban bizonyos korlátozások a hangos kiejtés elérhetőségét illetően a bemutatott nyelvek esetében.

⬤ Gyermekek és felnőttek számára egyaránt lebilincselő
⬤ gyönyörű illusztrációk
⬤ több nyelvet tanít
⬤ interaktív QR-kód a kiejtéshez
⬤ a nyelvek változatos megjelenítése
⬤ elősegíti a kulturális tudatosságot.

⬤ Nem teljes weboldal a hallható kiejtéshez
⬤ zavaró lehet a nagyon fiatal kisgyermekek számára
⬤ nem ideális olyan gyermekek számára, akik még csak most tanulják az ABC-t.

(13 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

A is for Bee: An Alphabet Book in Translation

Könyv tartalma:

AZ ÉV LEGJOBBJA.

The New York Times - Booklist Top of the List - World Kid Lit

Milyen betűvel kezdődik a méh szó?

Ha azt mondtad, hogy „B”, akkor igazad van - angolul!

De sok-sok nyelvben valójában A-val kezdődik.

A méh az Igbo nyelvben Aṅụ̄,.

Aamoo az ojibwe nyelvben,.

Abelha a portugálban.

És Arı törökül.

Jöjjön el, és fedezze fel az ismerős dolgokról való beszédmódok pompás változatait, amelyeket Ellen Heck szemet gyönyörködtető, grafikus karcolótáblás részletei és rejtett betűformái egyesítenek és megvilágítanak.

P R A I S E

★ „Gyönyörű gyűjtemény minden korosztály nyelvművelőinek.”.

-- Booklist (csillagos)

„A befogadás és a világnyelvek szépségének végső demonstrációja. Ez a gazdagon illusztrált, többnyelvű ábécéskönyv nem a befogadásról szól, hanem a befogadásról.”.

-- The New York Times

„Kaleidoszkópszerű és elragadó. Minden nyelvbarát, vagy minden gyermek, aki szereti az új hangokat, el lesz ragadtatva.”.

-- Kory Stamper, NYT

„Gyönyörű. Egy könyv, amely a megszokottnál jóval több megértést mutat be. Csodálatos”.

--Betsy Bird, SLJ Fuse 8.