A Mirabal nővérek, hernyóktól a pillangókig

Olvasói vélemények

A „The Mirabal Sisters: A hernyóktól a pillangókig” című könyv a Mirabal nővérek megrendítő történetét meséli el, akik a Dominikai Köztársaságban harcoltak a diktatúra ellen. Rávilágít családi kötelékeikre, bátorságukra és a szabadságért hozott jelentős áldozatokra. A gyermekeknek szóló elbeszélés a megértés érdekében leegyszerűsített, de az erőszak és az áldozatvállalás kihívást jelentő témáit is érinti. Az illusztrációk gyönyörűen kiegészítik a történetet, és fokozzák annak érzelmi hatását.

A könyv jól megírt és a gyermekek számára is vonzó, fontos történelmi témákat mutat be közérthető módon. Gyönyörű illusztrációkkal és a spanyol szakkifejezések glosszáriumával egészül ki, ami növeli az oktatási értéket. Sok kritikus értékeli a bátorság inspiráló üzenetét és az elbeszélésben bemutatott erős családi kötelékeket, így a könyv kiválóan alkalmas a fontos társadalmi kérdések megvitatására.

A könyv összetett témákat tartalmaz, többek között a halált és az erőszakot, amelyek teljes megértése a fiatalabb gyermekek számára kihívást jelenthet. Egyes kritikusok szerint inkább idősebb gyerekeknek vagy felnőttekkel együtt olvasásra alkalmas, hogy megkönnyítsék a beszélgetést. Aggályosnak tartják, hogy egyes tartalmak megfelelőek-e a 8-10 éves célcsoport számára.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Mirabal Sisters, From Caterpillars to Butterflies

Könyv tartalma:

„Hősies nők inspiráló és szokatlan története.” - Kirkus Reviews

„... Ez a könyv leírja a Mirabal nővéreknek a helyi közösségükre, valamint általában a nők történetére gyakorolt fontos hatását, és fényt derít az örökségükre.” - Booklist

International Latino Book Awards Honorable Mention.

A Dominikai Köztársaság egyik kisvárosában született Mirabal nővérek abban az időben éltek, amikor az országot egy diktatúra könyörtelen uralma alatt tartották. Az 1960. november 25-én (36, 34 és 25 éves korukban) bekövetkezett halálukról nemzetközi visszhangot kaptak. Tiszteletükre minden évben november 25-én tartják a nők elleni erőszak felszámolásának nemzetközi napját.

*

Raynelda legújabb könyve erőteljes kiegészítője a történelem során inspiráló spanyolajkú nőkről szóló gyermekkönyvek gyűjteményének.

A Mirabal nővérek: From Caterpillars to Butterflies, éles ellentétet állít a szeretet ereje és a hatalom mohósága között, és rávilágít a fiatalok számára a bátorság fontosságára.

A négy nővér - Patria, Dedé, Minerva és María Teresa - boldog és szeretetteljes otthonban nőtt fel a Dominikai Köztársaságban, de a diktátor-elnök Trujillo uralmának állandóan nyomasztó felhője lebegett felettük. Trujillo nagyon kevés szabadságot engedett az embereknek. A Mirabal nővérek ismerték a szeretetteljes otthon erejét, valamint a „normával” való szembeszegülés erejét (például azt, hogy a nők nem viselnek nadrágot vagy nem vezetnek autót úgy, mint a férfiak), és nem akartak megelégedni Trujillo uralmának zsarnokságával.

A szeretett nővéreket „Las Mariposas (A pillangók)”-nak nevezte a népük, és valóban pillangóhatást gyakoroltak országukra azzal, hogy szembeszálltak Trujillóval. A 4 nővér közül hárman nem élték meg bátorságuk eredményét, de a jövőtől való félelem nem akadályozta meg őket abban, hogy bátrak legyenek.

Raynelda szemléletesen meséli el a Mirabal nővérek történetét, és María Ocampo illusztrációi segítenek életre kelteni őket. Lehet, hogy a Mirabal nővérek már sok évvel ezelőtt éltek, de történetük időtálló jelentőségű: példát mutatnak a félelem nélküli bátorságra a baljós sötétséggel szemben.