A Mirador: Irene Nemirovsky megálmodott emlékei a lánya által

Olvasói vélemények

A Mirador Élisabeth Gille megható és lírai képzeletbeli emlékirat édesanyjáról, a neves írónőről, Irène Némirovskyról, akit tragikus módon meggyilkoltak Auschwitzban. A könyv önéletrajzi elemeket vegyít a történelmi kontextussal, és szemléletesen ábrázolja Nemirovsky életét a kiváltságos oroszországi neveltetéstől a holokauszt alatti élményeiig. Gille megragadja édesanyja lényegét, az emlékezet, a veszteség és a történelem személyes elbeszélésekre gyakorolt hatásának témáit járja körül.

⬤ Gyönyörű próza és lírai írói stílus, amely vonzó az olvasók számára.
⬤ Mély betekintést nyújt Irène Némirovsky életébe, hatékonyan ötvözve a fikciót és az életrajzot.
⬤ Történelmi kontextust nyújt a második világháborúról és a megszállt Franciaországban élő zsidó családok tapasztalatairól.
⬤ Az anya-lánya kapcsolat megható feltárása és érzelmi mélysége.
⬤ A könyv szerkezete, a Gille saját gyermekkori emlékeinek közbeiktatásával, egyedülálló perspektívát ad.

⬤ Néhány olvasó a holokauszt témái miatt érzelmileg nehéznek és megrázónak találhatja a tartalmat.
⬤ A könyv második felét az első részhez képest kevésbé tartalmasnak érezhetik, mivel a sötét történelmi eseményekre tér át.
⬤ Egyes olvasóknak nehézséget okozhatnak a fiktív elemek, megkérdőjelezve a tények és a képzelet keveredését.
⬤ Az elbeszélői stílus töredezettnek tűnhet azok számára, akik lineáris életrajzot keresnek.

(30 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Mirador: Dreamed Memories of Irene Nemirovsky by Her Daughter

Könyv tartalma:

A New York Review Books eredetije.

Lisabeth Gille mindössze ötéves volt, amikor a Gestapo letartóztatta az édesanyját, és úgy nőtt fel, hogy szinte semmire sem emlékezett belőle. Az anyja egy figura volt, egy név, Ir ne N mirovszkij, egykor népszerű regényíró, egy orosz migráns, aki mérhetetlenül gazdag családból származott, egy zsidó, aki nem tartotta magát annak, és még kollaboráns folyóiratoknak is írt, és egy nő, aki Auschwitzban halt meg, mert zsidó volt. A lánya számára tragikus rejtély és idegen volt.

Azért, hogy megbirkózzon ezzel az idegennel, Gille megírta édesanyja emlékiratait A Miradorban. A könyv első része 1929-ben, abban az évben, amikor David Golder N mirovszkijt híressé tette, a lány nehéz gyermekkorába vezet vissza Kijevben és Szentpéterváron. Apja rajongó, anyja gyönyörű szörnyeteg, míg Irene maga könyvmoly és önimádó. Vannak pogromok és zavargások, partik és kirándulások, majd forradalom, amely elől a család Franciaországba menekül, a "mértékletesség, szabadság és nagylelkűség" országába, ahol Irene végre boldog lesz.

Tizenhárom évvel később Ir ne újra tollat ragad. Minden megváltozott. Barátai és kollégái elhagyják, vidéken él, és várja, hogy kopogtassanak az ajtón. A Mirador egy évtizeddel azelőtt íródott, hogy a Suite Fran aise megjelenése ismét híressé tette Ir ne N mirovskyt (amit Gille már nem élt meg), és a könyv kísérteties és kísértő, a tragikus múlttal való kíméletlen leszámolás, és nemcsak a képzelet, hanem a szerelem diadala is.