Covert Patterns of Modality
Ez a tipológiai áttekintés azt hasonlítja össze, hogy a különböző nyelvek milyen mértékben rendelkeznek olyan eszközökkel, amelyekkel lexikai és közvetlen flektáló eszközök nélkül is kifejezhetik a modalitást (lehetőség, szükségszerűség).
A kritériumminták különböző nyelvekből származnak, például a német, az angol, a kínai, a francia, a skandináv, az olasz, a román, az orosz, a lengyel és a gót nyelvekből, valamint az ófelnémetből. Ezek főként a HAVE és a BE segédigéket foglalják magukban, a TO infinitívusz prepozícióval összekapcsolt teljes ige infinitívuszos beágyazásával vagy más aspektuális eszközökkel együtt.
Bemutatjuk, hogy ami a germán nyelvekben és tágabb értelemben az indoeurópai nyelvekben tipikus rejtett modális kifejezésekként jelenik meg, az nem tekinthető visszatérő mintának a nem indoeurópai nyelvekben. Mégis vannak olyan visszatérő és plauzibilis formák, amelyek általánosításokat tesznek lehetővé.