A mongol összeesküvés

Olvasói vélemények

A kritikák a „Mongol összeesküvés” című regényt az 1960-as évek Mexikóvárosában játszódó, lebilincselő és időtálló regényként emelik ki, amelyet magával ragadó prózájáért, az élet és a kultúra eleven ábrázolásáért, valamint a humor, a bűnözés és a társadalmi kommentárok keveredéséért ünnepelnek. Sokan dicsérik a fordítást és az elbeszélés összetettségét, néhányan azonban megjegyzik, hogy a különböző elbeszélői stílusok közötti tipográfiai jelzések hiánya miatt zavaró lehet.

⬤ Magával ragadó és időtálló írás
⬤ zökkenőmentes fordítás
⬤ Mexikóváros szemléletes ábrázolása
⬤ lebilincselő elbeszélés humorral és bátorsággal
⬤ jól kidolgozott karakterek és cselekmény
⬤ éleslátó politikai és társadalmi kommentár.

⬤ Zavaró lehet a tipográfiai megkülönböztetések hiánya miatt
⬤ egyesek szerint nem a legjobb történet vagy fordítás
⬤ a nyers nyelvezet nem minden olvasónak tetszhet.

(14 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Mongolian Conspiracy

Könyv tartalma:

Néhány nappal az Egyesült Államok elnökének állami látogatása előtt Filiberto Garciát - egy kifogástalanul ápolt "bérgyilkost", volt mexikói forradalmárt és klasszikus antihőst - a mexikói rendőrség felbéreli, hogy derítse ki, mennyire igazak a KGB és az FBI jelentései egy kínai-mongol összeesküvésről, amely a szovjet és az amerikai elnök meggyilkolására irányul egy szobor leleplezése során.

Garcia különböző rosszfiúkat öl meg, miközben Mexikóváros kínai negyedének ópiumbarlangjaiban, kuriózumboltjaiban és kantoni éttermeiben kutat nyomok után - nyomok után, amelyek úgy tűnik, nem Mongóliába, hanem Kubába vezetnek. Ám ahogy a holttestek halmozódnak, úgy kezd nyálkás politikai ügyletek nyomaira bukkanni: vajon helyi fogaskerekek őrlődnek-e egy "nemzetközi incidens" eme machinációiban? Ennek a klasszikus noirnak a füstfüggönye mögött heves átkok, egy megdöbbentően ártatlan ügy, parázsló párbeszédek és felejthetetlen riffek lüktetnek az élet értelméről, a mexikói forradalomról, a nőkről és a közelharcra legalkalmasabb fegyverről.