A morvák feljegyzései a cserokék között, 8. kötet: Nyolcadik kötet: Elvonulás, 3. rész, saját hangjukon: „Power to Remove”, 1828-1830

Eredeti címe:

Records of the Moravians Among the Cherokees, 8: Volume Eight: March to Remove, Part 3, in Their Own Voice, 'Power to Remove', 1828-1830

Könyv tartalma:

A Saját hangjukon - „Hatalom az eltávolításhoz” alcím határozza meg a morvák feljegyzései a cserokék körében című 8. kötet feszültséggel teli hangvételét. Alig két és fél év alatt, 1828 és 1830 júliusa között olyan események történnek, amelyek megpecsételik a Mississippitől keletre élő cserokék sorsát.

A cserokék Sequoyah szótagolását nyomdával és újsággal teszik használhatóvá, így szavaikat - cseroki és angol nyelven - nemcsak a nemzetükben hallják, hanem olyan messzire, ahová a Cherokee Phoenix előfizetői viszik. Bár néhány cseroki nyugatra vándorol, a nagyobb többség úgy dönt, hogy marad ősei szülőföldjén, és elszenvedi a betolakodó grúzok következményeit.

Az 1828-as szövetségi választások azonban változást jeleznek az amerikai politikában, mivel Andrew Jacksont választják elnökké, és Amerika sorsa nyugat felé tolódik. A cseroki földeken talált arany felfedezésével és azzal, hogy az Egyesült Államok Kongresszusa „hatalmat ad az elnöknek” a Mississippitől keletre fekvő összes indián őslakos eltávolítására, a cseroki őshaza egyre inkább veszélybe kerül.