A mugli madárház: Női írások a modernitás előtti Indiában

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Mughal Aviary: Women's Writings in Pre-Modern India

Könyv tartalma:

Ez a kötet négy muzulmán nő irodalmi életét tárja fel a modernitás előtti Indiában. Hárman közülük, Gulbadan Begam (1523-1603), Babur császár legfiatalabb lánya, Dzsahánara (1614-1681), Sah Dzsahán császár legidősebb lánya és Zeb-un-Nissa (1638-1702), Aurangzeb császár legidősebb lánya, királyi családhoz tartoztak.

Így ők a mogul "zenana" lakói voltak, a minősített autonómia és a nemi politika bonyolult egyenletének rejtélyes határterülete. Ilyen konstrukciók közepette Gulbadan Begam "Humayun-Nama" (féltestvérének, Humayunnak az életrajza, amely Babur feleségeinek és lányainak életére reflektál), Dzsahánara a mogul monarchiát dicsőítő hagiográfiái és Zeb-un-Nissa szabad szellemű költészete, amely Aurangzeb börtönébe juttatta, a nemi szubalternitás pozíciójából származó diszkurzív irodalmi alkotások. Noha e nők szubjektív énje sosem került felszínre a fennálló merev konvenciók alatt, műveikből határozottan kirajzolódik a "hazai világ" antinómiáinak fékezhetetlen megértése.

Ez a monográfia ezeknek a mugli nőknek a politikai képzeletét vizsgálja, amelyet királyi apáik és testvéreik államhatalmi interakciói révén alakítottak ki, és azt, hogy ez a tudás hogyan szivárgott át a "zenana" viszonylag zárt közösségi életén. A negyedik nő, Habba Khatoon (1554-1609), akit "Kasmír fülemüle"-jeként ismerünk, érdekes ellenpontot kínál királyi társaihoz képest.

Közönséges nőként, aki királyi családba ment férjhez (férje, Juszuf Sah Csak Kasmír uralkodója volt 1579-1586 között), boldogsága rövid életű volt, mivel férjét Akbar császár áruló módon száműzte. Khatoon versei, amelyekben az elválás fájdalmának ad hangot, egy aszkéta versei voltak, aki állítólag a völgyet járta, és arról híres, hogy ő vezette be a "lol"-t (líra) a kasmíri költészetbe.

Ez a kötet mindezen írók műfajain és társadalmi pozícióin átívelve eddig nem fókuszált fényt kíván vetni a muszlim nők által a modernitás előtti Indiában mutatott, kialakulóban lévő irodalmi érzékenységre.