A Nabaa madarai: Egy mauritániai mese

Eredeti címe:

Birds of Nabaa: A Mauritanian Tale

Könyv tartalma:

A Nabaa madarai követi elbeszélőjének fizikai és lelki útját egy távoli mauritániai faluban való kezdetektől, ahol a nyájak saját kifürkészhetetlen ösztöneik szerint vezetik a közösséget, a madridi életig, az Öböl-államokig és Guineáig, ahová követségi könyvelőként dolgozik.

Gyermekkorának szaharai ihletettségű, és az iszlám előtti költők csavargó életének már fiatal korától fogva elkötelezett elbeszélőjét az állandóan mozgásban lévő, a sivatag lakói által egyedül ismert belső csendet kereső élete mindig a mauritániai élethez és a szufizmus őket körülvevő spirituális univerzumához, a zenéhez, az énekhez és a költészethez vezeti.

Útja során az olvasó találkozik a szentéletű sejkkel, Rajab tanítóval és Husszein költővel, akik a maguk módján mind a törzsi értékek ellen állnak, amelyek ellen a hős is lázad. Abdurrahman forradalmi világába is belekerülünk, akinek örökös szabadságkeresése miatt kilép a katari rendőrségtől és a nouakchott-i könyvtárban betöltött állásából, valamint kudarcot vall a fémhulladék aranyra váltásával foglalkozó vállalkozásában, de kitart protoszocialista elvei mellett.

A jövendőmondók és a kagylóolvasók bizonytalan jövőre utalnak, és egy ijesztő álom értelmezése nem sok jót ígér. Az elsivatagosodás és a szárazság hatására Mauritánia déli része és Nabaa paradicsoma fokozatosan hanyatlik, a Szaharában mindig is jellemző migrációs hullámok pedig egyre erősödnek, és a regény egy megrázó előérzettel zárul.