Heirs to the Great Sinner Sheikh San'on
Erkin A'zam angol nyelvű könyve két novellát, A dín és A gyengédszívű törpe, valamint két novellát, Az író kertje és Egy kutya megharapta a jövevény lányát tartalmaz, amelyeket korábban az UNESCO üzbég képviselete adott ki Búcsú a meséktől címmel, az újonnan lefordított novella Gooli-Gooli most jelenik meg először.
A Dín egy üzbég drámaíró pályafutását követi nyomon a történelem fordulópontján, a viharos és kiszámíthatatlan kilencvenes években. Farhad (Fidel) Ramazan, az ismert forgatókönyvíró, aki ma már a filmipar nagyágyúja, két szűkszavú, mégis érdekes üzenetet kap régi barátaitól - a híres filmrendező Ravshan Akobirovtól és "felejthetetlen évek barátnőjétől", Victoria Lagutinától. Megragadva a váratlan lehetőséget (a forgatókönyve alapján készült filmet a Moszkvai Nemzetközi Filmfesztiválon mutatják be), elindul abba a távoli városba, ahol egykor tanult, és ahol egykoron a vadhajtásokat vetette. Utazása azonban utazássá válik a múltba, ahol szembesül a régi gyötrelmekkel, szenvedélyekkel és hibákkal.
Az Egy gyengédszívű törpe főszereplője egy kis ember, aki egész életében szenvedett alacsony termete miatt, és most, mindennek tetejébe, hirtelen elkezd kopaszodni. Igen, ez igazán balszerencse számára, különösen azért, mert a külseje nem fedi fel a szíve valódi természetét, amely csordultig van gyengédséggel. Olyan jóképűnek érzi magát, mint Alain Delon, és hajlamos arra, hogy óhatatlanul és természetesen, de tragikus módon beleszeressen magas, gyönyörű hölgyekbe, akik soha nem viszonozzák az érzéseit. Számos sikertelen próbálkozás után végül kétségbeesett intézkedésekhez folyamodik, és csodával határos módon magasabb lesz...
A nagy bűnös sejk Szan'on örökösei ablakot nyit arra, milyen volt az élet Üzbegisztánban a közelmúltban, és megmutatja az olvasónak, mit jelent ma üzbég férfinak vagy nőnek lenni. Ahogy egy szerző és kritikus fogalmaz:
"Semmi sem örök ebben a gyorsan változó, globalizált világban: az idő rohan, a politikai rendszerek felemelkednek és elbuknak, az örökké éhes lárma dübörög, kívül és belül, és mindez mindannyiunkat megvisel. Csak az emberi természet és a lélek marad megingathatatlan - ez a fő üzenete.".